Translation of "Eilganggeschwindigkeit" in English
Die
erforderliche
Press-und
Eilganggeschwindigkeit
bestimmt
das
jeweilige
hydraulische
Pressenmodul.
The
required
press
and
fast-traverse
speed
determines
the
appropriate
hydraulic
press
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Greifervorrichtung
35
bewegt
sich
jetzt
mit
dem
Rotor
von
dem
Magazin
101
zum
Magazin
115
mit
Eilganggeschwindigkeit.
The
second
gripper
means
35
now
moves
with
the
rotor
from
magazine
101
to
magazine
115
at
the
rapid-traverse
rate.
EuroPat v2
Die
Drehachsen
weisen
beeindruckende
Geschwindigkeiten
auf:
600
bzw.
900
Winkelgrad
pro
Sekunde
ist
die
Eilganggeschwindigkeit
bei
beiden
Achsen.
The
rotary
shafts
feature
impressive
speeds:
600
respectively.
900
angular
degrees
per
second
is
the
quick
motion
speed
for
both
axes.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitbedarf
für
den
Messvorgang
beträgt
nur
wenige
Sekunden,
auch
weil
die
Werkzeuge
zur
Messung
mit
Eilganggeschwindigkeit
bis
kurz
vor
dem
längstmöglichen
Werkzeugmaß
positioniert
werden.
The
measuring
process
requires
only
a
few
seconds,
because
the
tools
are
positioned
for
measurement
shortly
before
the
longest
possible
tool
dimension
with
a
rapid
feed
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
Hydraulikpumpe
47
in
den
Druckspeicher
57
geförderte
Ölstrom
entspricht
dem
verdrängten
relativ
kleinen
Stangenvolumen
bezogen
auf
das
Ringseitenvolumen,
es
wird
daher
eine
sehr
hohe
Eilganggeschwindigkeit
erreicht.
The
oil
flow
conveyed
by
the
hydraulic
pump
47
into
the
pressure
store
57
corresponds
to
the
displaced
relatively
small
rod
volume
relative
to
the
ring
side
volume
and
therefore
a
very
high
rapid
traverse
speed
is
achieved.
EuroPat v2
Wenn
nur
die
Sicherheitsschranken
32,
33
aktiv
sind,
wird
eine
noch
höhere
Verzögerungszeit
T
eingestellt,
um
das
Oberwerkzeug
12
solange
wie
möglich
mit
der
hohen
Eilganggeschwindigkeit
zu
betreiben.
If
only
the
safety
barriers
32,
33
are
active,
an
even
higher
delay
time
parameter
T
is
set
in
order
to
operate
the
upper
tool
12
as
long
as
possible
at
the
high
speed
of
rapid
motion.
EuroPat v2
Es
erlaubt
der
Oberwange,
in
Eilganggeschwindigkeit
bis
fast
auf
das
Biegeteil
zu
fahren.
Durch
die
präzise
Lasersensorik
bremst
die
Steuerung
der
Xact
Smart
erst
kurz
vor
dem
Blech
von
bis
zu
200
Millimeter
(Eilgang)
pro
Sekunde
auf
bis
zu
16
Millimeter
(Biegegang)
pro
Sekunde
ab.
The
high-precision
laser
sensor
allows
the
Xact
Smart's
control
to
reduce
the
upper
beam's
speed
from
up
to
200
millimeters
per
second
(rapid
movement
speed)
to
16
millimeters
per
second
(bending
speed)
just
before
reaching
the
metal
sheet.
ParaCrawl v7.1