Translation of "Eigenwerbung" in English
Die
Europäische
Union
hat
bereits
enorme
Summen
für
Propaganda
und
Eigenwerbung
ausgegeben.
The
EU
has
already
spent
an
enormous
amount
on
propaganda
and
self-advertisement.
Europarl v8
Narzissmus
scheint
häufiger
in
Kulturen
vorzukommen,
die
Individualität
und
Eigenwerbung
schätzen.
Narcissism
also
seems
to
be
higher
in
cultures
that
value
individuality
and
self-promotion.
TED2020 v1
Wie
ich
sehe,
hast
du
deine
Vorliebe
für
schamlose
Eigenwerbung
nicht
verloren.
I
see
you
haven't
lost
your
penchant
for
shameless
self-promotion.
OpenSubtitles v2018
Ein
ganzes
Fest
dient
der
Eigenwerbung
in
dieser
materialistischen
Kultur.
Now,
imagine
an
entire
holiday
devoted
to
self
promotion,
especially
in
this
materialistic
culture.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Maker
machte
ziemlich
viel
Eigenwerbung.
I
found
a
ton.
Mr.
Maker
was
quite
The
self-promoter.
OpenSubtitles v2018
Diese
armen
pseudo-ökologischen
Thesen
werden
von
korrupten
Politikern
zur
Eigenwerbung
immer
wieder
wiederholt.
Those
poor
pseudo
ecological
views
are
repeated
by
corrupt
politicians
in
need
of
advertising
slogans.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
Ihren
Gewinn
durch
Eigenwerbung
und
Vermietung.
Increase
your
profit
through
your
own
advertising
&
letting
CCAligned v1
Fans
mögen
keine
übertriebene
Eigenwerbung,
und
Asos
weiß
das.
Fans
don’t
like
a
lot
of
self-promotion
and
Asos
knows
this.
ParaCrawl v7.1
Einen
Antwort
erfordert
konsequente
und
anhaltende
Eigenwerbung
dienen.
Getting
a
response
requires
consistent
and
persistent
self-promotion.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
mir
hier
nicht
um
Eigenwerbung.
This
is
not
about
advertisement
for
me.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
keinen
Spam,
keine
Internetseiten,
keine
Eigenwerbung
und
keine
Beleidigungen.
We
do
not
accept
spam,
websites,
self-promotion
or
insults.
Save
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Eigenwerbung
und
schlechter
Geschmack.
It
smacks
of
self-promotion
and
is
a
big
turn
off.
ParaCrawl v7.1
Berechtigte
Interessen,
z.B.
postalische
Eigenwerbung
(sofern
kein
Widerspruch
vorliegt).
Legitimate
interests,
e.g.
postal
self-advertising
(provided
there
is
no
objection).
CCAligned v1
Selbstverständlich
ist
jede
Eigenwerbung
nicht
gestattet
und
diese
Sales
werden
auch
nicht
vergütet.
Of
course,
any
self-promotion
is
not
permitted
and
these
sales
are
not
reimbursed.
CCAligned v1
Alle
erstellten
Auftragsarbeiten
werden
eingescannt
und
eventuell
zur
Eigenwerbung
verwendet.
All
commissions
are
scanned
and
potentially
used
for
proprietary
advertisement.
ParaCrawl v7.1
Einige
wurden
jedoch
nur
zur
Eigenwerbung
erstellt.
But
some
were
created
solely
for
self-promotion.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
"Eigenwerbung"
ist
in
einigen
wenigen
Fällen
erlaubt.
There
are
few
occasions
for
this
kind
of
promotion.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
mögen
keine
übertriebene
Eigenwerbung.
People
don’t
like
a
lot
of
self-promotion.
ParaCrawl v7.1
Verbreiten
Sie
keinen
Spam
und
keine
Eigenwerbung
im
Forum.
Do
not
spam
or
self-promote
in
the
forum.
ParaCrawl v7.1
Bitte
posten
Sie
hier
keine
Eigenwerbung.
Please
don't
post
any
self
advertisements
here.
ParaCrawl v7.1