Translation of "Eigenwechsel" in English

Alle Eigenwechsel werden in Einklang mit dem Fälligkeitsplan eingelöst [19].
All the promissory notes will be settled in accordance with their payment schedule [19].
DGT v2019
Wir können Bestätigung, irreversibles Eigenwechsel höchstens annehmen von 15 Tagen.
We can accept confirmation, irreversible promissory note of 15 days at most.
CCAligned v1
Sind Sie Mitschuldner oder Indossant auf einem Eigenwechsel?
Are you a co-maker or endorser on a note?
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten, die dem Verbraucher gestatten, im Zusammenhang mit Kreditverträgen Wechsel, Eigenwechsel oder Schecks zu verwenden, sollten dafür Sorge tragen, daß der Verbraucher hierbei angemessenen Schutz genießt.
Whereas those Member States which permit consumers to use bills of exchange, promissory notes or cheques in connection with credit agreements should ensure that the consumer is suitably protected when so using such instruments;
JRC-Acquis v3.0
Dem Kreditgeber oder dem Gläubiger einer Forderung aus einem Kredit- oder Sicherungsvertrag ist es untersagt, vom Verbraucher oder Garanten zu verlangen oder ihm vorzuschlagen, dass er für die Erfuellung seiner Verbindlichkeiten aus diesem Vertrag durch einen Wechsel oder Eigenwechsel garantieren soll.
The creditor or assignee of the creditor's rights under a credit agreement or surety agreement shall not require or invite the consumer or guarantor to guarantee payment of their commitments under that agreement by means of a bill of exchange or promissory note.
TildeMODEL v2018
Dem Kreditgeber oder dem Gläubiger einer Forderung aus einem Kredit- oder Sicherungsvertrag ist es untersagt, vom Verbraucher oder Garanten zu verlangen oder ihm vorzuschlagen, dass er für die Erfüllung seiner Verbindlichkeiten aus diesem Vertrag durch einen Wechsel oder Eigenwechsel garantieren soll.
The creditor or assignee of the creditor's rights under a credit agreement or surety agreement shall not require or invite the consumer or guarantor to guarantee payment of their commitments under that agreement by means of a bill of exchange or promissory note.
TildeMODEL v2018
Dauer der Verpflichtungen: Soweit nicht anders angegeben sind alle von Irland eingegangenen Verpflichtungen verbindlich gültig und werden eingehalten, bis die Vermögenswerte des aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Instituts einschließlich der Eigenwechsel vollständig abgewickelt sind.
Duration of the commitments. Unless otherwise specified, all commitments taken by the Irish authorities will remain valid and applicable until the assets of the merged entity are fully worked out, including the promissory notes.
DGT v2019
Das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Institut wird die verschiedenen Eigenwechsel in seinem Portfolio halten, die zur Rekapitalisierung sowohl von Anglo als auch der INBS dienten.
The merged entity will hold the various promissory notes which have been used to recapitalise both Anglo and INBS.
DGT v2019
Der EZB-Rat hat der griechischen Notenbank in der letzten Woche verboten, weiterhin Geld zu emittieren und an die Banken zu verleihen, wenn es nur durch staatlich garantierte Eigenwechsel der Banken oder griechische Staatspapiere besichert war.
Last week, the ECB Council prohibited the Greek central bank to issue money and lend it out to the commercial banks in its jurisdiction if that money was collateralised only with state-guaranteed promissory notes of the banks themselves or with Greek government bonds.
ParaCrawl v7.1
Eventuell müssen Sie auch das Formular "Bearer Negotiable Instruments" (BNI) ausfüllen, falls Sie Eigenwechsel, Reiseschecks, persönliche Schecks, Geldbriefe oder Inhaberaktien bei sich haben.
You may also be required to fill in a Bearer Negotiable Instruments (BNI) form if you're carrying promissory notes, traveller's cheques, personal cheques, money orders or bearer bonds.
ParaCrawl v7.1