Translation of "Eigenvorsorge" in English

Man kann nicht einerseits Eigenvorsorge einfordern und andererseits die Erosion des Geldwertes tolerieren .

Ein relativ hohes Honorar ermöglicht einer Honorarkraft die Eigenvorsorge.

Sie führen den Menschen vor Augen, wie notwendig Eigenvorsorge und -absicherung im finanziellen Bereich sind.

Durch eine gezielte und effektive Eigenvorsorge können die Folgen derartiger Ereignisse entscheidend abgemildert werden.

Ich kann die neokapitalistischen Slogans nicht akzeptieren, die immer behaupten, man müsse für mehr Eigenvorsorge sorgen, denn wir dürfen nicht vergessen, daß die Arbeitnehmer und die Bürger sehr wohl für ihren sozialen Schutz bezahlen, entweder über die Beiträge aus ihren Arbeitseinkommen oder über die Steuern.

Aber daß die Eigenvorsorge in der Altersvorsorge in der Zukunft eine ganz zentrale Bedeutung haben wird, glaube ich, sollte auch klar gesagt werden.

Lösungen ergeben sich vielmehr aus Reformen beginnend bei der Familienpolitik durch steuerliche Begünstigung und bessere soziale Absicherung bis zu einer Umstrukturierung des Sozialversicherungssystems hin zu einem kombinierten System von Eigenvorsorge und staatlicher Vorsorge.

Es ist zu beobachten, dass sich die Trennlinien zwischen den drei Säulen der Altersversorgung verwischen, nicht nur zwischen der zweiten Säule der betrieblichen Altersversorgung und der dritten Säule der Eigenvorsorge, sondern auch zwischen der zweiten und der ersten Säule der gesetzlichen Altersversorgung.

Es sollen konkrete Handlungsempfehlungen aus Sicht des Bundes zur Stärkung der Eigenvorsorge besonders betroffener sozialer Gruppen oder Milieus abgeleitet werden.

Im Rahmen dieses Projekts wird das vorhandene Wissen über handlungsmotivierende Kommunikation zur Eigenvorsorge durch die Anwendung verschiedener wissenschaftlicher Techniken erweitert.

Die Absicherung durch die gesetzlichen Sozialversicherungen könnte bei denjenigen Bürgerinnen und Bürgern reduziert werden, die sich eine Eigenvorsorge ohne starke Einschränkungen des Lebensstandards leisten können.

Wien, 8. Juni 2007 – Immer mehr private Anbieter strömen auf den lukrativen Markt der „biologischen Eigenvorsorge“ und bieten Eltern von Neugeborenen an, Stammzellen aus der Nabelschnur der Sprösslinge für 20 Jahre einzufrieren.

Betrachten Sie die Arten von Krankheiten neue Expats in Thailand zu begegnen und kann machen einige Eigenvorsorge für Beschwerden.

Solidarische Blutbanken versus Eigenvorsorge Zellen aus gespendetem – also nicht eigenem – Nabelschnurblut werden heute bereits vielfach erfolgreich transplantiert, vor allem bei Menschen mit Leukämie oder Lymphdrüsenkrebs.

Zwar meint stabil weit mehr als die Hälfte 63,6 (2005: 61,9) Prozent der Befragten, dass mindestens zwei Drittel der Bezüge im Ruhestand aus Eigenvorsorge stammen werden.

So wird die Handlungsfähigkeit der Akteure und ihre Fähigkeit zur Eigenvorsorge – oft mit dem Begriff Anpassungskapazität bezeichnet – gestärkt.

Im Rahmen dieses Projekts wurde das vorhandene Wissen über handlungsmotivierende Kommunikation zur Eigenvorsorge durch die Anwendung verschiedener wissenschaftlicher Techniken erweitert.

Das Ziel der Eigenvorsorge ist die Verringerung des Risikos eines materiellen Ausgeliefertseins, wodurch eine Lösung für eine bewusste Zukunftsgestaltung geboten wird.

Über den Katastrophenschutz in Karlsruhe wird Kreisbrandmeister Jürgen Bordt in einem Kurzvortrag informieren, in dem er auch Tipps zur Eigenvorsorge gibt.

Im Projekt soll das Verhältnis von obrigkeitlich institutionalisierter Für- und Nachsorge auf der einen und zunehmend stimulierter Eigenvorsorge in der Frühen Neuzeit auf der anderen Seite im Hinblick auf Risiken untersucht werden, die als solche entweder neu erfasst oder in neuer Form singularisiert wurden.

Welche Faktoren motivieren Eigenvorsorge?