Translation of "Eigenverhalten" in English
Das
Eigenverhalten
der
Regelstrecke
ist
nur
durch
eine
Rückführung
beeinflussbar.
The
intrinsic
behavior
of
the
controlled
system
can
only
be
influenced
by
feedback.
EuroPat v2
Das
vorverzerrte
beschleunigungs-
bzw.
dämpfungsproportionale
Signal
ist
geeignet,
direkt
auf
den
Endverstärker
für
den
elektrodynamischen
Wandler
gegeben
zu
werden,
um
dessen
Eigenverhalten
zu
kompensieren.
The
pre-distorted
acceleration-proportional
and
damping-proportional
signal
is
suitable
for
being
transmitted
directly
to
the
final
amplifier
for
the
electrodynamic
transducer
in
order
to
compensate
the
inherent
response
of
the
transducer.
EuroPat v2
Wenn
man
der
Möglichkeit
des
Einbezugs
von
Eigenverhalten
des
Materials
Beachtung
zukommen
lässt,
kann
man
eine
ganze
Reihe
solcher
"kooperativer
Abläufe"
nutzen,
dies
immer
zusammen
mit
einer
flankierenden,
aber
den
Ablauf
nicht
zu
sehr
hindernden
sondern
vielmehr
unterstützenden
Steuerung
des
Bewegungsvorganges.
If
the
possibility
of
incorporating
the
inherent
behavior
of
the
material
is
given
due
regard,
a
whole
series
of
such
"cooperative
sequences"
can
be
utilized,
doing
so
always
together
with
an
accompanying
control
of
the
movement
process,
assisting
the
sequence
rather
than
hindering
it
too
much.
EuroPat v2
Dieses
System
ist
durch
das
natürliche
Eigenverhalten
auch
bei
hohen
Förderleistungen
in
der
Lage,
den
Strom
von
Gegenständen
ohne
Verzögerung
der
nachfolgenden
Bearbeitungsmaschine
zu
Verfügung
zu
stellen.
On
account
of
the
natural
inherent
behavior,
this
system
is
able
to
make
the
stream
of
articles
available,
even
at
high
conveying
rates,
without
slowing
down
the
subsequent
processing
machine.
EuroPat v2
Dieser
erste
Regelungskreis
weist
ein
Eigenverhalten
auf,
das
es
erlaubt,
die
Rotordrehzahl
leistungsoptimal
zu
führen
und
gleichzeitig
eine
konstante
Generatordrehzahl
zu
gewährleisten.
This
first
control
level
has
a
behavior,
which
allows
guiding
the
rotor
speed
in
an
efficiency-optimal
manner
and
to
ensure
at
the
same
time
a
constant
generator
speed.
EuroPat v2
Das
Eigenverhalten
des
geschlossenen
Regelkreises
wird
durch
die
Eigenwerte
der
Matrix
(A
-
bk
T)
repräsentiert.
The
intrinsic
behavior
of
the
closed
control
loop
is
represented
by
the
characteristic
values
of
the
matrix
(A?bk
T).
EuroPat v2
Das
Eigenverhalten
der
Strecke
wird
durch
die
Eigenwerte
der
A-Matrix
repräsentiert,
die
gleichbedeutend
mit
den
Polen
der
Übertragungsfunktion
sind.
The
intrinsic
behavior
of
the
system
is
represented
by
the
characteristic
values
of
the
A-matrix,
which
are
equivalent
to
the
poles
of
the
transfer
function.
EuroPat v2