Translation of "Eigenverbrauchsanteil" in English

Mit dem integrierten Energiemanagement-Relais gelingt es, den Eigenverbrauchsanteil zu maximieren.
The integrated energy management relay allows the self-consumption component to be maximised.
ParaCrawl v7.1
Seitdem speichert die Familie überschüssigen Strom in einer Batterie und maximiert ihren Eigenverbrauchsanteil.
The family has stored surplus energy in a battery and maximised their rate of self-consumption ever since.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen jedoch Anlagenkomponenten, die diesen höheren Eigenverbrauchsanteil ermöglichen.
You will need, however, system components that make this higher self-consumption portion possible.
ParaCrawl v7.1
Private Betreiber einer Photovoltaik-Anlage können damit ihren Eigenverbrauchsanteil erheblich verbessern und Kosten sparen.
This will allow private operators of photovoltaic systems to significantly improve their self-consumption and save on costs.
ParaCrawl v7.1
Diese ermöglicht das Nachrüsten von bestehenden PV-Systemen und erhöht den Eigenverbrauchsanteil.
This enables existing PV systems to be retrofitted and increases the rate of self-consumption.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen PVAnlage kann ein sehr hoher Eigenverbrauchsanteil von etwa 70 Prozent realisiert werden.
The new photovoltaic system will enable very high private consumption levels of around 70% to be reached.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie einstellen, wie hoch der Eigenverbrauchsanteil an Ihrem selbst erzeugten Strom sein soll.
Here, you can set how high the self-consumption portion of your self-generated electricity is to be.
ParaCrawl v7.1
Ohne diesen lässt sich mit einer Photovoltaikanlage ein Eigenverbrauchsanteil von 30–55 Prozent erreichen, sofern Smart Home-Funktionen genutzt werden können.
Usually, a level of self-consumption of 30 to 55 percent can be reached with a photovoltaic system, when using smart-home functions.
WikiMatrix v1
Dieses Batteriespeichersystem hat eine Kapazität von 63 Ah und eine „nutzbare Energie“ von 9,3 kWh, das heißt es ist in der Lage z.B. ca. 500 Watt für 18,5 Stunden für die Optimierung des Eigenverbrauchsanteil zur Verfügung zu stellen.
This battery storage system has a capacity of 63 Ah and a “usable energy” of 9.3 kWh, i.e. it is able to provide e.g. approx. 500 Watt for 18.5 hours for the optimization of the own consumption portion.
CCAligned v1
Die intelligenten Energiemanagement-Funktionen von Fronius ermöglichen es Ihnen, den Eigenverbrauchsanteil zu steigern und damit weniger abhängig vom öffentlichen Stromnetz zu werden.
The intelligent energy management functions from Fronius enable you to increase your self-consumption rate, making you less reliant on the public grid.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Anteil von 20% bis 40% des Jahresstromverbrauchs kann ein sehr hoher Eigenverbrauchsanteil erreicht werden, was entscheidend für kurze Amortisationszeiten ist.
With a share of 20 to 40% of annual electricity consumption, it is possible to reach high internal consumption, which is essential for short amortization periods.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen zeigen, dass solarthermische Verfahren den "Netz-Stress" verringern, während PV-Anlagen diesen tendenziell erhöhen – trotz hohem Eigenverbrauchsanteil.
The investigations show that solar thermal methods reduce "grid stress", whereas PV systems tend to increase it – despite the high proportion of self-consumption.
ParaCrawl v7.1
Ein möglichst hoher Eigenverbrauchsanteil als Ergebnis eines geschickten Energiemanagements ist also der Schlüssel zu einer dezentralen Energieversorgung aus erneuerbaren Quellen.
Thus, as high a proportion of self-consumption as possible as a result of skillful energy management is the key to a decentralized energy supply from renewable sources.
ParaCrawl v7.1
Die Messwerte können weiters für das Energiemanagement verwendet werden, um den Eigenverbrauchsanteil sowie die Autarkie zu erhöhen.
The values can be used for energy management as well, in order to increase your self-consumption rate and self-sufficiency.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Energieflussmanagement Relais bietet Fronius eine Lösung, um den Eigenverbrauchsanteil von selbst erzeugtem Solarstrom zu optimieren.
The Fronius Energy Management Relay provides a solution to optimise the self-consumption rate of self-generated solar energy.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit der Fronius International GmbH hat SAUTER ein Konzept entwickelt, das einen Eigenverbrauchsanteil von Fotovoltaikenergie von fast 100 Prozent ermöglicht.
In collaboration with Fronius International GmbH, SAUTER has developed a concept that enables a self-consumption rate of photovoltaic energy of almost 100 per cent .
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen zeigen, dass solarthermische Verfahren den „Netz-Stress“ verringern, während PV-Anlagen diesen tendenziell erhöhen – trotz hohem Eigenverbrauchsanteil.
The investigations show that solar thermal methods reduce "grid stress", whereas PV systems tend to increase it – despite the high proportion of self-consumption.
ParaCrawl v7.1
Er ermöglicht einen hohen Eigenverbrauchsanteil, ist leicht zu handhaben und einfach via Smartphone ins Heimnetzwerk einzubauen.
It supports a high rate of self-consumption, and it’s easy to use. Your smartphone simplifies integration into the home network.
ParaCrawl v7.1
Seit die Familie Kasberger das Fronius Energy Package im Einsatz hat, speichert sie überschüssigen Strom in einer Batterie und maximiert ihren Eigenverbrauchsanteil.
Since using the Fronius Energy Package, the Kasberger family has stored surplus energy in a battery and maximised their rate of self-consumption.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, den Eigenverbrauchsanteil und die Unabhängigkeit vom öffentlichen Stromnetz zu steigern und damit die Energiekosten zu senken.
The aim is to increase the self-consumption rate and reduce reliance on the public grid, thus lowering energy costs.
ParaCrawl v7.1