Translation of "Eigentümervertreter" in English
Die
Soulier
Management
fungiert
als
direkter
Eigentümervertreter
und
übernimmt
somit
die
strategische
Führung
des
gesamten
Immobilienportfolios.
Soulier
Management
acts
as
direct
representative
of
the
owners
and
thus
assumes
the
strategic
guidance
of
the
whole
real
estate
portfolio.
CCAligned v1
Der
Bau
wurde
von
der
Immobilientochter
der
Landesbank
Baden-Württemberg
und
dem
amerikanischen
Immobilienunternehmen
Hines
Interests
Limited
Partnership
errichtet
und
nach
der
Eröffnung
Ende
2013
von
der
Quantum
Immobilien
AG
erworben,
die
es
seitdem
vermarktet
und
als
Eigentümervertreter
agiert.
The
building
was
erected
by
the
real
estate
agency
of
Landesbank
Baden-Württemberg
and
the
American
real
estate
company
Hines
Interests
Limited
Partnership
and
was
acquired
by
Quantum
Immobilien
AG
after
its
opening
at
the
end
of
2013,
and
who
has
marketed
it
since
then
and
acts
as
the
owner's
representative.
WikiMatrix v1
Dass
der
Verwaltungsrat
von
Meyer
Burger
der
mit
Abstand
größten
Minderheitsgruppe
einen
Sitz
im
Verwaltungsrat
verweigert,
ist
schon
im
Grundsatz
unbegreiflich
-
zumal
es
den
internationalen
Standards
zeitgemässer
Corporate
Governance
entspricht,
dass
eine
gewichtige
Aktionärsgruppe
einen
Eigentümervertreter
im
Verwaltungsrat
stellen
kann.
The
fact
that
the
Board
of
Directors
of
Meyer
Burger
refuses
by
far
the
largest
minority
group
a
seat
on
the
Board
of
Directors
is
incomprehensible
in
principle
-
especially
since
it
complies
with
international
standards
of
modern
Corporate
Governance
that
an
important
shareholder
group
can
appoint
an
owner
representative
to
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Buffet
aus
regionalen
Speisen
und
musikalischer
Umrahmung
durch
die
Formation
Soulstrip
empfing
der
Geschäftsführer
der
Messphysik
Materials
Testing
GmbH
zum
30-jährigen
Bestandsjubiläum
Eigentümervertreter,
langjährige
Partner
und
Kunden
des
Unternehmens
sowie
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
Mr.
Ruchti,
CEO
of
Messphysik
Materials
Testing,
welcomed
owner
representatives,
longtime
partners
and
customers
of
the
company
as
well
as
employees
with
a
buffet
of
regional
food
and
musical
entertainment
by
the
band
Soulstrip.
ParaCrawl v7.1