Translation of "Eigentumssituation" in English
Eine
funktionelle
Trennung
würde
den
diskriminierungsfreien
Netzzugang
ermöglichen,
ohne
dabei
die
Eigentumssituation
an
den
Netzen
zu
verändern
–
aus
meiner
Sicht
wäre
dies
ein
guter
Weg,
um
Investitionssicherheit
und
Wettbewerbsprinzip
miteinander
zu
vereinen.
Functional
separation
would
allow
for
non-discriminatory
network
access
without
changing
the
situation
as
regards
network
ownership
–
in
my
view
this
would
be
a
good
way
of
combining
investment
security
and
the
principle
of
competition.
TildeMODEL v2018
Der
Status
des
Website-Eigentümers/-Verwalters
ist
unbegrenzt
gültig,
wobei
es
in
der
Verantwortung
des
Eigentümers
der
Ressource
(überlassendes
Unternehmen)
liegt,
dem
Betreiberunternehmen
der
Website
glaubhaft
jede
Änderung
in
der
Eigentumssituation
oder
der
Überlassung
der
Verwaltung
mitzuteilen,
die
zu
einem
vorherigen
Zeitpunkt
zum
Zwecke
der
Zurücknahme
des
Zugangs
und
der
Verwaltungsgenehmigungen
oder
einer
Änderungen
derselben
beantragt
wurde.
The
status
of
owner/administrator
of
website
areas
has
unlimited
validity
and
the
ownerof
the
resource
(transferring
company)is
responsible
for
giving
accurate
information
to
this
website
management
company
of
any
changes
in
ownership
or
transferral
of
the
administration
that
has
been
requested
previously,
for
possible
revocation
of
access
and
administration
permits
or
changes
to
these.
ParaCrawl v7.1