Translation of "Eigentümlich" in English

Es ist eigentümlich, dass die Währung in diesem Gebiet der Euro ist.
It is strange that the currency in this territory is the euro.
Europarl v8
Ich bin weiter nicht eigentümlich, mir ist nur nicht recht wohl.
I am not strange, but wicked.
Books v1
Max Weber dachte, dies sei eigentümlich für Protestanten.
Max Weber thought that was peculiarly Protestant.
TED2020 v1
Eigentümlich ist der intensive, an frische Gurken erinnernde Geruch.
One characteristic is its intense smell, reminiscent of fresh cucumbers.
Wikipedia v1.0
Zuerst fand ich es etwas eigentümlich.
At first, it struck me as a little peculiar.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Tage später verhielt sich Webb eigentümlich.
A few days later, Webb started acting strange.
OpenSubtitles v2018
Seht sie euch an, ist sie nicht eigentümlich?
Look, there she goes That girl is so peculiar
OpenSubtitles v2018
Diesem Verfahren ist ein sehr hoher Amingehalt der Endprodukte eigentümlich.
A characteristic of this process is the very high amine content in the final products.
EuroPat v2
Die Figuren im Bild des Renaissancemalers wirken eigentümlich isoliert vom sonstigen Bildgeschehen.
The Renaissance painter’s figures seem strangely isolated from the painted action around them.
ParaCrawl v7.1
So bekommen wir eigentümlich des Tores.
Thus, we receive a peculiar collar.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Beziehung zum Tag Heiligen Walentin in Deutschland sehr eigentümlich.
The relation to St. Valentine's Day in Germany is very peculiar.
ParaCrawl v7.1
So schafft sie Kleinskulpturen, Collagen von der farbfroh-sprühenden Schönheit eigentümlich witziger Blüten.
In this way, she creates miniature sculptures, collages of the effervescent, colourful beauty of strangely humoristic flowers.
ParaCrawl v7.1
Die Bildsprache ist eigentümlich, magisch, überraschend und vor allem amüsant.
The metonymy is peculiar, magical, surprising and especially amusing.
ParaCrawl v7.1
Karl Flodin und Oskar Merikanto fanden die Entscheidung der Jury eigentümlich.
Karl Flodin and Oskar Merikanto thought that the jury had made a strange decision.
ParaCrawl v7.1
Dieses Signal berechnet die typische bezüglich eigentümlich Spanne.
This signal computes the typical regarding peculiar span.
ParaCrawl v7.1
Sie schwebt als eigentümlich zarter Fremdkörper zwischen den Holzbalken der Installation.
It floats as a peculiarly delicate strange object between the wooden beams of the installation.
ParaCrawl v7.1