Translation of "Eigentümerstruktur" in English

Aber die momentanen Änderungen in der Eigentümerstruktur haben Auswirkungen auf die finanzielle Stabilität.
But the change in ownership taking place now does carry implications for financial stability.
News-Commentary v14
Außerdem soll die Unabhängigkeit durch eine Verbesserung der Eigentümerstruktur von Ratingagenturen erhöht werden.
Furthermore, independence will be improved by enhancing the ownership structure of CRAs.
TildeMODEL v2018
Für die HRE hat sich nur die Eigentümerstruktur geändert.
From HRE’s perspective only its ownership structure changed.
DGT v2019
Im Dezember 2005 wies die BAWAG-PSK folgende Eigentümerstruktur auf:
The ownership structure of BAWAG-PSK in December 2005 was the following:
DGT v2019
Dies ist trotz Wechsel in der Eigentümerstruktur eines Unternehmens möglich.
This is despite changes in the company's shareholding structure.
TildeMODEL v2018
Die Eigentümerstruktur ist jedoch für weitere Eigner offen gestaltet.
However, the ownership structure is open to other owners.
WikiMatrix v1
Damit war die Eigentümerstruktur paritätisch auf die Volksbanken- und Sparkassen-Gruppe aufgeteilt.
Thus, the ownership structure was divided equally between the Volksbank and Sparkassen Gruppe.
WikiMatrix v1
Verändert die neue Eigentümerstruktur die Arbeit des Finanzvorstands?
Will the new ownership structure change the work of the CFO?
ParaCrawl v7.1
Die Änderung der Eigentümerstruktur einer Institution bringt…
Change of owner structure in any institution brings along many…
CCAligned v1
Citizen Identification Card, die die Eigentümerstruktur registriert;
Citizen Identification Card, which registers the ownership structure;
CCAligned v1
Dank der privaten Eigentümerstruktur sind kurze und schnelle Entscheidungswege garantiert.
Thanks to its private ownership structure, clear, quick decision-making processes are guaranteed.
CCAligned v1
Das spiegelt sich in der Eigentümerstruktur des Finanzsektors wider.
This is reflected in the ownership structure of its financial sector.
ParaCrawl v7.1
Die Eigentümerstruktur von Sika ist einmalig.
Sika's ownership structure is unique.
ParaCrawl v7.1
Die Eigentümerstruktur der CONSULTATIO erfährt neuerlich eine Anpassung.
The ownership structure of CONSULTATIO undergoes an adjustment.
ParaCrawl v7.1
Kaum ein anderer Weltkonzern hat eine so stabile und starke Eigentümerstruktur.
Hardly any other company in the world has such a strong and stable ownership structure.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierte Darstellung der Eigentümerstruktur inkl. Vorstände bzw. Präsidiumsmitglieder finden Sie bitte hier.
Please find the details of the ownership structure incl. executive board right here.
ParaCrawl v7.1
Die Neuaktionäre bilden 22,4% der Eigentümerstruktur.
New shareholders constitute 22.4% of the shareholder structure.
ParaCrawl v7.1
Das Gemeinschaftsunternehmen soll auch in der neuen Eigentümerstruktur unter France Billet firmieren.
The joint venture will continue to do business as France Billet under the new ownership structure.
ParaCrawl v7.1
Dieser umfasst kleinere bis mittlere Projektgrößen mit lokaler Eigentümerstruktur.
It includes small and medium-sized projects with local owners.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Rekapitalisierung wird die Eigentümerstruktur der Air Berlin PLC unverändert bleiben.
After the recapitalisation the current ownership structure of Air Berlin PLC will remain unchanged.
ParaCrawl v7.1
Dynamik gab es zuletzt auch in der Eigentümerstruktur.
There has also been momentum in the ownership structure recently.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Basis für diesen Erfolg ist die Eigentümerstruktur des Unternehmens.
An important foundation for this success is the ownership structure of the company.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird es Unsicherheit über die Eigentümerstruktur des Unternehmens sein.
In addition, there will be uncertainty about the ownership structure of the company.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersicht der Eigentümerstruktur finden Sie im Bereich "Aktionärsstruktur" .
You can find an overview of our shareholder structure in the "Shareholder structure" section .
ParaCrawl v7.1
Zum anderen kam es zu einem Wechsel in der Eigentümerstruktur und im Management.
And secondly, there were changes in the ownership structure and management.
ParaCrawl v7.1