Translation of "Eigenstaendigkeit" in English
Diese
Eigenstaendigkeit
wird
der
traditionellen
Haltung
verschiedener
Mitgliedstaaten
Rechnung
tragen.
That
identity
will
take
account
of
the
traditional
positions
of
certain
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft,
die
der
Atlantischen
Allianz
angehoeren,
sind
im
Einklang
mit
den
von
den
Aussenministern
der
NATO
auf
ihrer
juengsten
Tagung
in
Kopenhagen
festgelegten
Orientierungen
der
Auffassung,
dass
die
allmaehliche
Staerkung
einer
verteidigungspolitischen
Eigenstaendigkeit
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Staerkung
der
Atlantischen
Allianz
darstellt.
The
Community
Member
States
which
are
party
to
the
Treaty
on
the
Atlantic
Alliance,
in
accordance
with
the
guidelines
established
at
the
recent
meeting
of
NATO
Foreign
Ministers
in
Copenhagen,
regard
the
ultimate
reinforcement
of
a
European
defence
identity
as
an
important
contribution
to
the
strengthening
of
the
Atlantic
Alliance.
TildeMODEL v2018
Der
Europaeische
Rat
ist
uebereingekommen,
dass
die
Frage
der
Staerkung
der
verteidigungspolitischen
Eigenstaendigkeit
der
Union
in
der
Schlussphase
der
Arbeit
der
Konferenz
geregelt
wird.
The
European
Council
has
agreed
that
the
question
of
strengthening
the
defence
identity
of
the
Union
will
be
decided
at
the
final
stage
of
the
Conference.
TildeMODEL v2018
Die
kulturelle
Eigenstaendigkeit
Österreich,
und
zwar
im
breitesten
Sinne
des
Wortes,
erreicht
eine
historisch-strukturelle
Dimension.
Austria's
cultural
independence,
and
indeed
in
the
widest
sense
of
the
word,
is
achieving
an
historically
cultural
dimension.
ParaCrawl v7.1
Die
These
von
der
Eigenstaendigkeit
und
Authentizitaet
der
österreichischen
Kultur
wird
von
der
Tatsache
nur
scheinbar
beeintraechtigt,
dass
die
Sprache
dieser
Kultur
eine
war,
die
gleichzeitig
auch
die
eines
(zukünftigen
und
dann
gegenwaertigen)
anderen
Nationalstaates
gewesen
ist.
The
thesis
of
the
independence
and
authenticity
of
the
Austrian
culture
is
only
apparently
disturbed
by
the
fact,
that
the
language
of
this
culture
was
simultaneously
also
the
language
(future
and
then
present)
of
another
nation-state.
ParaCrawl v7.1