Translation of "Eigenstabilität" in English
Dieser
Filtereinsatz
besitzt
dann
oft
bereits
die
geforderte
Eigenstabilität.
This
filter
insert
then
often
already
has
the
necessary
inherent
stability.
EuroPat v2
Dadurch
erhöht
sich
die
Eigenstabilität
und
Standfestigkeit
eines
Beutels.
As
a
result
the
pouch
gains
stability
and
rigidity.
EuroPat v2
Dadurch
erhält
das
Formteil
bereits
ein
hohes
Maß
an
Eigenstabilität.
The
molding
already
obtains
a
high
degree
of
inherent
stability
thereby.
EuroPat v2
Auch
führt
die
Steckverbindung
zu
einer
Erhöhung
der
Eigenstabilität
der
Kufenpalette.
The
plug-in
connection
also
leads
to
an
increase
of
the
inherent
stability
of
the
skid
pallet.
EuroPat v2
Die
Fasern
sind
sehr
dünn
und
haben
eine
geringe
Eigenstabilität.
The
fibers
are
very
thin
and
have
low
inherent
stability.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Behälter
aus
Kunststoff
und
weist
eine
Eigenstabilität
auf.
Preferably,
the
container
is
made
of
plastic
and
has
an
inherent
stability.
EuroPat v2
Mehreckige
Masten
weisen
eine
deutlich
höhere
Eigenstabilität
auf.
Polygonal
masts
have
significantly
greater
inherent
stability.
EuroPat v2
Die
Eigenstabilität
des
Siebes
wird
durch
die
Zylinderform
gewährleistet.
The
inherent
stability
of
the
screen
is
ensured
by
the
cylindrical
shape.
EuroPat v2
Durch
die
Verschweißungsstege
erhält
der
Absorber
eine
Eigenstabilität.
The
welding
webs
provide
the
absorber
with
intrinsic
stability.
EuroPat v2
Dies
führt
unter
anderem
zu
einer
geringeren
Eigenstabilität
des
Gassack-Moduls.
This
entails,
inter
alia,
lower
inherent
stability
of
the
airbag
module.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
weist
das
einstückige
Träger-Teil
eine
erhöhte
Eigenstabilität
und
Steifigkeit
auf.
Furthermore,
the
one-piece
support
part
has
increased
inherent
stability
and
rigidity.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Überwachung
der
Eigenstabilität
vermeintlich
traktionsloser
Räder
ermöglicht.
This
permits
monitoring
the
inherent
stability
of
allegedly
tractionless
wheels.
EuroPat v2
Dadurch
wird
den
geteilten
Rahmenleisten
eine
höhere
Eigenstabilität
zuteil.
This
accords
a
greater
inherent
stability
to
the
multi-part
frame
strips.
EuroPat v2
Die
Folie
muss
jedoch
keine
Eigenstabilität
aufweisen.
However,
the
film
does
not
have
to
have
an
inherent
stability.
EuroPat v2
Die
ausgeprägte
Eigenstabilität
ermöglicht
auch
die
Fertigung
hohler
Meistermodelle.
The
pronounced
intrinsic
stability
also
allows
the
fabrication
of
hollow
master
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenstabilität
der
Matrize
1
wird
durch
diese
Ausgestaltung
bei
gleichzeitiger
Aufrechterhaltung
einer
ausreichenden
Flexibilität
verbessert.
The
inherent
stability
of
the
matrix
1
is
improved
by
means
of
this
design
while
an
adequate
flexibility
is
maintained
at
the
same
time.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
deshalb
häufig
eine
Faserschicht,
die
in
sich
eine
gute
Eigenstabilität
aufweist.
It
will
frequently
be
preferred,
therefore,
to
employ
a
fiber
layer
which
has
high
strength
in
itself.
EuroPat v2
Sie
besitzen
ein
sehr
niedriges
Eigengewicht
im
Verhältnis
zu
dem
gesamten
Volumen
und
höchste
Eigenstabilität.
They
have
very
low
weight
in
relation
to
overall
volume,
and
very
high
inherent
stability.
EuroPat v2
Der
Schirmkragen
und
der
Verbindungssteg
verbessern
also
die
mechanische
Eigenstabilität
des
Leuchtenschirmes
und
der
gesamten
Beleuchtungsvorrichtung.
The
protector
collar
and
the
connecting
crosspiece
therefore
improve
the
mechanical
inherent
stability
of
the
light
protector
and
the
total
lighting
device.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Verbindungssteg
unterstützt
die
Eigenstabilität
des
Leuchtenschirmes
und
eine
stabile
Anordnung
des
Schirmgewindes
zusätzlich.
Such
a
connecting
crosspiece
additionally
supports
the
inherent
stability
of
the
light
protector
and
a
stable
arrangement
of
the
protector
thread.
EuroPat v2
Das
Blutgefäß
erhält
durch
Gewebewachstum
infolge
von
Eigenreparaturvorgängen
im
Bereich
des
implantierten
Stents
eine
neue
Eigenstabilität.
The
blood
vessel
acquires
a
new
intrinsic
stability
through
tissue
growth
as
a
result
of
its
own
repair
processes
in
the
region
of
the
implanted
stent.
EuroPat v2
Nach
Thrombosierung
des
Gefäßes
und
Einwachsen
von
Bindegewebe
erhält
der
Verschlussmechanismus
eine
neue
Eigenstabilität.
After
the
vessel
has
thrombosed
and
connective
tissue
has
grown
in,
the
occlusion
mechanism
acquires
a
new
intrinsic
stability.
EuroPat v2
Die
Stanzöffnungen
haben
jedoch
die
unangenehme
Eigenschaft,
daß
sie
die
Eigenstabilität
des
Bogens
verringern.
However,
the
punched
openings
have
the
unpleasant
property
of
reducing
the
inherent
stability
of
the
sheet.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
der
Adapter
zur
Erhöhung
der
Eigenstabilität
Querstege
auf.
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
the
adapter
has
cross
webs
for
increasing
its
inherent
stability.
EuroPat v2
Hierbei
handelt
es
sich
in
vorteilhafter
Weise
um
ein
robustes
Bauteil
mit
hoher
Eigenstabilität.
In
this
respect
it
is
advantageously
a
question
of
a
sturdy
component
with
a
high
inherent
strength.
EuroPat v2