Translation of "Eigensinnigkeit" in English

In allen Fällen verstehen Sie jetzt sehr gut die Folgen Ihrer Eigensinnigkeit.
In any case, you now understand very well the consequences of your obstinacy.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sollte man Menschen nicht zu Eigensinnigkeit ermutigen.
Of course, one shouldn't encourage people to be headstrong.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen wird Eigensinnigkeit als Wille verstanden.
Generally obstinacy is understood as will.
ParaCrawl v7.1
Sagt, Mr. Cromwell... hält Sir Thomas More immer noch an seiner Eigensinnigkeit fest?
Tell me, Mr. Cromwell does Sir Thomas More still continue in his stubbornness?
OpenSubtitles v2018
Ihr Hang zur Selbstbestimmung und Eigensinnigkeit stammt wahrscheinlich aus mindestens einem vergangenen Leben im alten Palästina.
This tendency toward self-determination and being headstrong is probably rooted in at least one lifetime in ancient Palestine.
ParaCrawl v7.1
Seine Löwe-Sonne und Mond im Zwilling mildern noch einmal die Eigensinnigkeit der Jupiter - Merkur-Kombination.
His Leo Sun and Gemini Moon mitigate once more the mental obstinacy of Jupiter - Mercury opposition.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Martin Luther ihn anfänglich kritisierte, weil er den päpstlichen Prinzipien nicht sogleich abschwor und aufgrund seiner Eigensinnigkeit weiter auf das „Jus Canonicum“ setzte, durchschritt er in der Folgezeit eine Wandlung zum evangelischen Glauben.
Nevertheless Martin Luther criticized him initially because he did not immediately renounced the papal principles, and because of his stubbornness to continue the “Jus Canonicum” .
WikiMatrix v1
In Zusammenarbeit mit dem Künstler zeigt die Kunstbibliothek die Vielfalt und die künstlerische Eigensinnigkeit des Verlags, von seinen ersten typographischen Arbeiten, die er typoems nannte, der internationalen Ausstrahlung der Konkreten Poesie von Stuttgart nach São Paolo, bis zu den experimentellen Künstlerbüchern von Dieter Roth.
In collaboration with the artist, the Art Library shows the diversity and artistic stubbornness of the publishing house, from his first typographic works, which he called typoems, to the international influence of Concrete Poetry from Stuttgart to São Paolo, to the experimental artist’s books by Dieter Roth.
ParaCrawl v7.1
Das wird Eigensinnigkeit genannt.
That is what is called obstinacy.
ParaCrawl v7.1
Oft ist in Seelen auch eine Anhaftung zur Sünde (wie du in vielen Fällen gesehen hast), ein Faktor von Eigensinnigkeit und der Verweigerung um zu vergeben und zu vergessen.
Often in souls there is also an attachment to sin (as you have seen in many cases), an element of wilfulness and a refusal to forgive and forget.
ParaCrawl v7.1
Eine Figur, die jenseits der üblichen komischen Klischees durch ihre Eigensinnigkeit und Phantasie vom ersten Augenblick an die Zuseher berührte und das Kinopublikum im Sturm eroberte.
This man goes beyond the normal comedic clichés with his headstrong nature and imagination, which touched the audience and took the film public by storm.
ParaCrawl v7.1
Die Vertreter der Bourgeoisie, die unbändigen Ehrgeiz und Eigensinnigkeit demonstrierten, wurden in unterschiedlichem Maße brutal von den politischen Hebeln entfernt.
Those representatives of the bourgeoisie who showed boundless ambition and wilfulness were removed from the seats of political management with varying degrees of harshness.
ParaCrawl v7.1
Wenn Gott in uns das Erbteil zurück gewinnen soll, das Er selbst durch die Sünde und Eigensinnigkeit des Menschen verloren hat, dann muss seine Auslösung Gott entsprechend sein, sie muss Gott zufrieden stellen: und Gott kann nicht mit irgend etwas zufrieden gestellt werden.
If God is to get back in us that inheritance which He Himself has lost through man's sin and wilfulness, its redemption must be according to God, something that satisfies God: and God cannot be satisfied with just anything.
ParaCrawl v7.1
Gegen das daraus resultierende Misstrauen setzte Leopold Schropp mit einer viele Leute irritierenden Beharrlichkeit und Eigensinnigkeit die – für ihn als bildenden Künstler natürlich wiederum nur in Bildern formulier- und beweisbare – Behauptung von der Einheit seines Werks.
In spite of the resultant distrust, Leopold Schropp professed the unity of his works with a – for many sceptics – vexing perseverance and obstinacy.
ParaCrawl v7.1
Die extremen Eigenschaften dieser Menschen spiegeln sich in Eigensinnigkeit, starker Kritik an Mitmenschen und Arroganz wieder.
The extremes of their core characteristics and qualities manifest in stubbornness, criticality, and arrogance.
ParaCrawl v7.1