Translation of "Eigensinnig" in English

Sie hat ein gutes Herz, ist aber oft sehr eigensinnig und stur.
Although loving and caring at heart, she can sometimes be very stubborn.
Wikipedia v1.0
Man hatte Achtung vor Eliza, die doch so eigensinnig und selbstsüchtig war.
Eliza, who was headstrong and selfish, was respected.
Books v1
Wir wollten mit ihr darüber reden, aber sie ist eigensinnig.
We tried arguing with her, Father, but she's a tough one.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Katy, dass ihre Mutter nicht mehr eigensinnig ist.
If you see Katy, tell her that her mother isn't stubborn.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eigensinnig wie ein verwöhntes Kind.
She is headstrong like a spoilt child.
OpenSubtitles v2018
Mama, ich bewundere dich sehr, aber du bist eigensinnig.
Mom, I'm crazy about you, but... but you're stubborn, and you're awfully tough.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, aber vielleicht war Judy nicht nur eigensinnig.
I know, but maybe Judy wasn't just being stubborn.
OpenSubtitles v2018
Und sie war ziemlich eigensinnig, hat mir oft das Leben schwer gemacht.
And, uh, she was pretty opinionated. Gave me, uh-- gave me a hard time most of the time.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nur gerade, dass Sie so eigensinnig wie Minami sind.
I was just thinking you are stubborn just like Minami.
OpenSubtitles v2018
Ja, Mrs Wheeler ist laut und unhöflich und eigensinnig.
Yes, Mrs. Wheeler is loud and crass and opinionated.
OpenSubtitles v2018
Aber ich weiß auch, dass sie eigensinnig und streitsüchtig ist, und...
But I also know that she's headstrong and contentious. And...
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, Ihr Junge hier ist furchtbar eigensinnig.
You know, your boy here is awfully opinionated.
OpenSubtitles v2018
Honório, sie ist sehr eigensinnig, aber genauso engagiert.
Honório, Carmen is as stubborn as she is applied. She's doing well.
OpenSubtitles v2018
Los, gehen wir nach Hause, sei nicht eigensinnig.
Let's go home, don't be stubborn.
OpenSubtitles v2018
Ich kannte ihn als impulsiv und eigensinnig.
When I knew him, he was impulsive, headstrong.
OpenSubtitles v2018