Translation of "Eigensicher" in English

Die im Motor integrierte Betriebsbremse macht die Winde eigensicher im Betrieb.
The motor integrated brake makes it intrinsically safe in operation.
ParaCrawl v7.1
Für sich allein ist die U-Serie Kraftmessdose nicht eigensicher.
On its own, the U Series load cell is not intrinsically safe.
ParaCrawl v7.1
Der Strombegrenzer funktioniert somit ohne äußere Signale und ist eigensicher.
Thus, the FCL functions without external signals and is intrinsically safe.
ParaCrawl v7.1
Zündschutzart eigensicher Ex i oder explosionsgeschützt Ex d:
Type of protection: intrinsically safe Ex I or explosion-proof Ex d.
ParaCrawl v7.1
Die In-Situ-Sonde und Elektronik sind eigensicher.
The in situ probe and electronics are intrinsically safe
ParaCrawl v7.1
Dieses Eingreifen kann ein rein passiver Vorgang sein, der damit eigensicher ist.
This connecting can be a purely passive process, which is thus intrinsically safe.
EuroPat v2
Das Pilotventil 5 nach den Figuren 13 bis 15 ist eigensicher.
The pilot valve 5 according to FIGS. 13 to 15 is intrinsically safe.
EuroPat v2
Die Synthese kann in der mikrostrukturierten Reaktionszone eigensicher ausgeführt werden.
The synthesis can be carried out in an intrinsically safe manner in the microstructured reaction zone.
EuroPat v2
Sowohl die Elektronikeinrichtung 3 als auch die Signalempfangseinrichtung 4 sind eigensicher ausgestaltet.
The electronic device 3 and the signal-receiving device 4 are designed to be intrinsically safe.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich vorteilhafterweise, daß jede elektrische Einheit eigensicher und eigenständig ist.
From this, it advantageously follows that each electrical unit is intrinsically safe and independent.
EuroPat v2
Sender und Empfänger für den Lichtwellenleiter werden eigensicher angesteuert.
Transmitter and receiver for the LWL-coupler are intrinsically safe headed during the execution.
ParaCrawl v7.1
Sind die Ashcroft Druck- und Temperaturschalter eigensicher?
Are Ashcroft pressure and temperature switches intrinsically safe?
ParaCrawl v7.1
Die Geräte sind flexibel im Raum aufstellbar und stehen eigensicher auf dem Fußboden.
The units can be set up in the room flexibly and stand intrinsically safe on the floor.
ParaCrawl v7.1
Was versteht man unter "eigensicher"?
What is "Intrinsically Safe"?»
ParaCrawl v7.1
Eines der Merkmale Yumi ist die "eigensicher" -Rating.
One of YuMi’s features is its “intrinsically safe” rating.
ParaCrawl v7.1
Der Sensorstromkreis ist eigensicher Ex ia ausgeführt.
The sensor circuit is intrinsically safe according to Ex protection type Ex ia.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich bei der entwickelten Technologie um eigensicher die Stagnationstemperatur begrenzende FK.
The developed technology is a FPC with an intrinsically safe limitation of stagnation temperature.
ParaCrawl v7.1
Für sich allein ist die TNT-Kraftmessdose nicht eigensicher.
On its own, the TNT load cell is not intrinsically safe.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte sind eigensicher, dank Kurzschluss-, Überlast und Übertemperaturschutz.
The products are inherently safe with overload, short – circuit and over – temperature protection.
ParaCrawl v7.1
Eigensicher (CSA und ATEX – Zulassungen beantragt)
CE compliant Intrinsically safe (CSA and ATEX)
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang ist eigensicher ExiaIIC gemäß FISCO und Entity.
The output is rated intrinsically safe ExiaIIC according to FISCO and Entity.
ParaCrawl v7.1
Elektrische Anlagen, die nicht eigensicher sind oder nicht den Anforderungen des Codes genügen.
Electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements.
DGT v2019
Auf diese Weise ist jede Kontrolleinheit eigensicher und kann die Sicherheit der ihr zugewiesenen Aufgabe gewährleisten.
In this way, each control unit is intrinsically a safe, and can guarantee the security of the task assigned to it.
EuroPat v2
Diese Kabel müssen sich für explosionsgefährdete Konzepte (z. B. eigensicher oder druckfest gekapselt) eignen.
These cables must be suitable for potentially explosive concepts (for example inherently safe or pressure-encapsulated).
ParaCrawl v7.1
Die Eingänge sind eigensicher [Ex ia] ausgeführt, sodass entsprechende Fühler direkt angeschlossen werden können.
The inputs are intrinsically safe [Ex ia] so that the corresponding probes can be directly connected.
ParaCrawl v7.1
Sender und Empfänger für den Lichtwellenleiter werden bei der Ausführung in Zone 1 eigensicher angesteuert.
Transmitter and receiver for the optical waveguide are activated in an intrinsically safe way for the version in zone 1.
ParaCrawl v7.1