Translation of "Eigenschaftszusicherung" in English
Die
zu
den
Angeboten
oder
vertraglichen
Vereinbarungen
gehörenden
Unterlagen
wie
Abbildungen,
Zeichnungen,
Gewichts-
oder
Maßangaben
bzw.sonstigen
technischen
Daten,
sowie
in
Bezug
genommene
DIN,
VDE
oder
sonstige
betriebliche
oder
überbetriebliche
Normen,
kennzeichnen
lediglich
den
Vertragsgegenstand
und
stellen
keine
Eigenschaftszusicherung
dar.
Documentations
like
photos,
drawings,
dimension
and
weight
details
or
other
technical
details,
as
well
as
DIN,
VDE
or
other
operational
or
co-external
norms
referred
to
and
being
part
of
the
offers
or
contractual
agreements,
denote
only
the
object
of
agreement
and
do
not
constitute
a
warranty
of
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
den
freibleibenden
und
unverbindlichen
Angeboten
gehörenden
Unterlagen,
wie
Abbildungen,
Zeichnungen,
Gewichts-
oder
Maßangaben
bzw.
sonstige
technische
Daten
sowie
in
Bezug
genommene
DIN-,
VDE-
oder
sonstige
(überbetriebliche)
Normen,
kennzeichnen
lediglich
den
Vertragsgegenstand
und
stellen
keine
Eigenschaftszusicherung
dar.
Documents
relating
to
the
offers,
which
are
not
binding
and
subject
to
confirmation,
such
as
illustrations,
drawings,
declarations
of
weight
or
measurement
data
or
other
technical
data
as
well
as
DIN,
VDE
or
other
(inter-company)
norms
designate
only
the
subject
of
the
contract;
they
do
not
constitute
any
warranty
of
quality.
ParaCrawl v7.1