Translation of "Eigenschaftswerte" in English
An
dem
erhaltenen
offenporigen
und
störungsfreien
Schaumstoff
wurden
die
folgenden
mechanischen
Eigenschaftswerte
bestimmt:
The
open-celled,
flawless
foam
obtained
was
found
to
have
the
following
mechanical
properties:
EuroPat v2
Die
Eigenschaftswerte
sind
in
der
beigefügten
Tabelle
übernommen
und
aufgeführt.
The
property
values
are
incorporated
and
listed
in
the
appended
table.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Eigenschaftswerte
sind
in
nachfolgender
Tabelle
aufgeführt.
The
resulting
properties
are
given
in
the
table
which
follows.
EuroPat v2
Die
Eigenschaftswerte
der
erhaltenen
Folie
sind
in
nachfolgender
Tabelle
aufgeführt.
The
properties
of
the
resulting
films
are
given
in
the
table
which
follows.
EuroPat v2
Die
Eigenschaftswerte
der
Folie
sind
in
nachfolgender
Tabelle
aufgeführt.
The
properties
of
the
film
are
given
in
the
table
which
follows.
EuroPat v2
Die
Eigenschaftswerte
der
erhaltenen
Folie
sind
in
beiliegender
Tabelle
aufgeführt.
The
properties
of
the
resulting
film
are
given
in
the
accompanying
table.
EuroPat v2
Die
Wärmestandfestigkeit
und
die
dynamischen
Eigenschaftswerte
sollen
gleichfalls
erhöht
sein.
The
heat
resistance
and
dynamic
properties
should
also
be
improved.
EuroPat v2
Die
chemischen
Eigenschaftswerte
sind
weitgehend
durch
die
Lagerstätte
vorgegeben.
The
chemical
properties
are
predominantly
determined
by
the
coal
seam.
EUbookshop v2
Es
ergeben
sich
folgende
Eigenschaftswerte
bei
der
mechanischen
Prüfung
des
erhaltenen
Weichschaumstoffs:
The
flexible
foam
obtained
exhibited
the
following
properties,
as
determined
by
mechanical
tests:
EuroPat v2
Die
Eigenschaftswerte
des
Co-Polyesters
wurden
nach
folgenden
Methoden
bestimmt:
The
properties
of
the
copolyester
were
determined
by
the
following
methods.
EuroPat v2
Die
Eigenschaftswerte
des
Polyesters
wurden
nach
folgenden
Methoden
bestimmt:
The
properties
of
the
polyester
were
determined
by
the
following
methods:
EuroPat v2
Der
Aufbau
und
die
Eigenschaftswerte
sind
aus
Tabelle
II
ersichtlich.
The
structure
and
the
property
values
can
be
seen
from
Table
2.
EuroPat v2
Unterschiedliche
Netzwerkstrukturen
haben
aber
unterschiedliche
mechanische
Eigenschaftswerte
zur
Folge.
But
a
different
network
structure
entails
different
mechanical
properties.
EuroPat v2
Für
Hartporzellan
werden
die
folgenden
Eigenschaftswerte
gefordert:
The
following
property
values
are
required
for
hard
porcelain:
EuroPat v2
Die
Eigenschaftswerte
der
gefertigten
Platten
sind
in
Tabelle
1
zusammengefaßt.
The
values
for
the
properties
of
the
finished
sheets
are
collated
in
Table
1.
EuroPat v2
Bei
verträglichen
Polymersystemen
liegen
meist
die
Eigenschaftswerte
zwischen
den
Grenzwerten
der
Einzelkomponenten.
In
compatible
polymer
systems,
the
property
values
are
usually
between
the
limit
values
of
the
individual
components.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Auswahl
der
Komponenten
können
die
Eigenschaftswerte
in
weitem
Bereich
variiert
werden.
By
suitable
choice
of
the
components,
the
values
of
the
properties
can
be
varied
within
a
wide
range.
EuroPat v2
Durch
dieses
Verfahren
werden
Abbauerscheinungen
vermieden
und
deutlich
bessere
Eigenschaftswerte
erhalten.
By
this
process,
degradation
is
avoided
and
significantly
better
properties
are
obtained.
EuroPat v2
Bisher
wird
das
Optimierungsziel
für
die
Eigenschaftswerte
des
Hochofenkokses
häufig
nur
empirisch
festgestellt.
To
date
the
objective
of
optimisation
can
frequently
be
estiblished
only
empirically
for
the
properties
of
blast
furnace
coke.
EUbookshop v2
Eigenschaftswerte
können
auch
auf
der
Anwendungsebene
überschrieben
werden.
Property
values
can
also
be
overridden
at
the
application
level.
CCAligned v1
Mit
jeder
Stufe
steigen
auch
die
Eigenschaftswerte
des
Gegenstands.
Necklace
Characteristics
increase
with
each
level.
ParaCrawl v7.1
Das
resultierende,
aufgespulte
Garn
weist
folgende
Eigenschaftswerte
auf:
The
resulting,
wound-up
yarn
has
the
following
characteristic
values:
EuroPat v2