Translation of "Eigenschaftsspektrum" in English

Der ausgehärtete Lackfilm hat dann folgendes Eigenschaftsspektrum:
The cured coating then had the following properties:
EuroPat v2
Der Lackfilm verfügt dann über folgendes Eigenschaftsspektrum:
The cured coating then had the following properties:
EuroPat v2
Der ausgehärtete Lackfilm hat folgendes Eigenschaftsspektrum:
The cured coating had the following properties:
EuroPat v2
Dieses Eigenschaftsspektrum der erfindungsgemäßen Harze ist überraschend.
This property profile of the resins according to the invention is surprising.
EuroPat v2
Dabei reicht das Eigenschaftsspektrum dieser Harze von relativ spröde bis hochzäh.
The property spectrum of these resins ranges from relatively brittle to extremely tough.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß verwendbaren thermoplastischen Formmassen zeichnen sich durch ein ausgewogenens Eigenschaftsspektrum aus.
The thermoplastic molding compositions which can be used in accordance with the invention are distinguished by a balanced property profile.
EuroPat v2
Die dabei erhaltenen Multifilamentgarne weisen ein breites Eigenschaftsspektrum auf.
The resulting multifilament yarns have a wide range of properties.
EuroPat v2
Dabei kann das Eigenschaftsspektrum dieser Harze in weiten Bereichen variiert werden.
In this connection the property spectrum of these resins can be varied within wide ranges.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich weitere ionische Flüssigkeiten mit neuartigem Eigenschaftsspektrum erhalten.
In this way, further ionic liquids having a novel property spectrum can be obtained.
EuroPat v2
Dabei reicht das Eigenschaftsspektrum dieser thermoplastischen Harze von relativ spröde bis hochzäh.
The property spectrum of these thermoplastic resins ranges from relatively brittle to extremely tough.
EuroPat v2
Die bislang verfügbaren Solarzellen weisen jedoch immer noch ein verbesserungswürdiges Eigenschaftsspektrum auf.
However, the solar cells available to date still have a property spectrum which could be improved.
EuroPat v2
Dieser Schichtverbund besitzt durch die Kombination unterschiedlichster physikalischer Eigenschaften ein sehr großes Eigenschaftsspektrum.
This laminated structure has a very broad spectrum of properties due to the combination of a wide variety of physical properties.
EuroPat v2
Insbesondere haben Nickellegierungen ein gutes Potenzial dieses Eigenschaftsspektrum zu erfüllen.
Nickel alloys, in particular, have a good potential for fulfilling this spectrum of properties.
EuroPat v2
Nach der Cyclisierung bleibt dabei überraschenderweise das gute thermische und elektrische Eigenschaftsspektrum von Polyphenylchinoxalin erhalten.
Surprisingly, the good thermal and electrical property spectrum of polyphenylquinoxaline is retained after the cyclization.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen flammwidrigen Polymermischungen weisen ein Eigenschaftsspektrum auf, das für die Technik interessant ist.
The flame-resistant polymer mixtures according to the present invention have a property spectrum which is advantageous to technology.
EuroPat v2
Wegen des Fehlens der kristallinen Domänen kann der Schmelzklebstoff in einem breiten Eigenschaftsspektrum variiert werden:
Through the absence of the crystalline domains, the properties of the hotmelt adhesive can be varied over a broad spectrum:
EuroPat v2
Außerdem beeinflußt die Art des eingesetzten Aminophenols in starkem Maße das Eigenschaftsspektrum des damit hergestellten Polymers.
In addition the nature of the aminophenol used has a strong effect on the property profile of the polymer prepared therewith.
EuroPat v2
Außerdem beeinflusst die Art des eingesetzten Aminophenols in starkem Maße das Eigenschaftsspektrum des damit hergestellten Polymers.
Moreover, the kind of aminophenol used exerts a considerable influence on the spectrum of properties of the polymer prepared from it.
EuroPat v2
Daneben können aus den erfindungsgemäßen Polyestern Fasern und Folien mit einem guten Eigenschaftsspektrum hergestellt werden.
In addition, the novel polyesters can be converted to fibers and films having a good property spectrum.
EuroPat v2
So reicht das Eigenschaftsspektrum der ORMOCER-Hohlfasern von glasartig-spröde bis gummi-elastisch flexibel, von gasdicht bis hochdurchlässig.
Thus, the spectrum of properties of the ORMOCER® hollow fibers extends from glasslike-brittle to flexible with rubberlike elasticity, and from gas-tight to highly permeable.
EuroPat v2
Katalysatoren, die zu Polymerisaten führen, deren Eigenschaftsspektrum sie für das eine oder das andere Anwendungsgebiet besonders geeignet macht.
Catalysts which give polymers having a pattern of properties which makes them particularly suitable for one or other field of use.
EuroPat v2