Translation of "Eigenschaftsprofil" in English

Für bestimmte Anwendungsgebiete ist das Eigenschaftsprofil derartiger Abmischungen jedoch nicht immer ganz befriedigend.
For certain applications, however, the property spectrum of blends of the type in question is not always entirely satisfactory.
EuroPat v2
Die Azofarbstoffe der Formel Ia zeichnen sich durch ein vorteilhaftes anwendungstechnisches Eigenschaftsprofil aus.
The azo dyes of the formula Ia have an advantageous application property profile.
EuroPat v2
Für bestimmte Anwendungsgebiete ist das Eigenschaftsprofil derartiger Mischungen jedoch nicht immer ganz befriedigend.
However, the property spectrum of such mixtures is not always entirely satisfactory for certain applications.
EuroPat v2
Ausserdem ändert sich dadurch das klebtechnische Eigenschaftsprofil.
This also affects the adhesive properties.
EuroPat v2
Dies definierte Eigenschaftsprofil weist keine der bisher bekannten Kautschukchemikaliengranulate auf.
None of the hitherto known rubber chemical granulates has the described characteristics profile.
EuroPat v2
Granulate dieser Größe mit einem durchgehend befriedigenden Eigenschaftsprofil sind bisher nicht zugänglich.
Granulates of this size which have a thoroughly satisfactory characteristics profile have not hitherto been accessible.
EuroPat v2
Die Verwendungsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Laminate sind durch das Eigenschaftsprofil der Kernschicht bestimmt.
The applicational possibilities of the laminates according to the invention are determined by the range of properties of the core layer.
EuroPat v2
Dieses Eigenschaftsprofil wird innerhalb der erfindungsgemäßen Laminate nicht verändert.
This range of properties is not altered within the laminates according to the invention.
EuroPat v2
Je nach gewünschtem Eigenschaftsprofil der Polymermischungen wird ein höherer Sulfoxidgruppen-Anteil eingesetzt.
Depending on the desired property profile of the polymer blends, a higher sulfoxide group content is used.
EuroPat v2
Das mechanische Eigenschaftsprofil wird selbst bei Temperaturen über der Glastemperatur beibehalten.
The mechanical property profile is retained even at temperatures above the glass transition temperature.
EuroPat v2
Durch die schnellere Reaktion wird ein bestimmtes gewünschtes vorläufiges Eigenschaftsprofil erzielt.
A certain desired provisional property profile is obtained through the faster reaction.
EuroPat v2
Die neuen Farbstoffe sollten sich durch ein vorteilhaftes anwendungstechnisches Eigenschaftsprofil auszeichnen.
The novel dyes should have advantageous performance characteristics.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wurde gefunden, daß Polyamide mit H-förmigen Strukturen das gewünschte Eigenschaftsprofil aufweisen.
According to the invention it was found that polyamides with H-shaped structures have the desired property profile.
EuroPat v2
Für Produkte mit einem ausgewogenen Eigenschaftsprofil werden zumeist in Lösung hergestellte Acrylatpolymere eingesetzt.
For products having a balanced profile of properties, acrylate polymers prepared in solution are mostly employed.
EuroPat v2
Verschiedentlich wurde über Bindemittelpolymerisate berichtet, die teilweise dem gewünschten Eigenschaftsprofil entsprechen.
There have been various reports of binder polymers which meet some of the properties desired.
EuroPat v2
Die weiße, UV-stabilisierte, thermoformbare Folie hat folgendes Eigenschaftsprofil:
The white, UV-resistant, thermoformable film has the following property profile:
EuroPat v2
Die hergestellte transparente PET-Folie hat folgendes Eigenschaftsprofil:
The transparent PET film produced has the following property profile:
EuroPat v2
Die mittels Koextrusionstechnologie hergestellte, mehrschichtige 20 µm Folie hat folgendes Eigenschaftsprofil:
The multi layer 20 ?m film produced using coextrusion technology has the following property profile:
EuroPat v2
Das beschichtete Gewebe zeichnete sich durch folgendes Eigenschaftsprofil aus:
The coated fabric was notable for the following property profile:
EuroPat v2
Ein Vergleich der Durchschnittswerte aus den Tabellen 1 und 2 ergibt folgendes Eigenschaftsprofil:
A comparison of the average values from the Tables 1 and 2 gives the following property profile:
EuroPat v2
Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Nähgarn mit dem gewünschten Eigenschaftsprofil bereitgestellt.
The present invention makes available a sewing yarn having the desired property profile.
EuroPat v2
Das Eigenschaftsprofil ist mit den in Beispiel 8 beschriebenen Schichten vergleichbar.
The property profile is similar to that of the layers described in Example 8.
EuroPat v2
Das Eigenschaftsprofil derartiger Laminate ist jedoch nicht immer ganz befriedigend und ausreichend.
Unfortunately, the property spectrum of such laminates is not always entirely satisfactory or adequate.
EuroPat v2
Die resultierende Zweiphasenstruktur bestimmt das Eigenschaftsprofil von TPU.
The resultant two-phase structure determines the property profile of TPU.
EuroPat v2
Diese Kunststoffe zeigen bereits ein gutes Eigenschaftsprofil.
These plastics indeed exhibit a good property profile.
EuroPat v2
Durch das Bindeverfahren unter Komprimierung entsteht ein neuer Werkstoff mit eigenständigem Eigenschaftsprofil.
The binding process under compression produces a new material with an individual profile of properties.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumschäume sind bekannt für ihr interessantes technisches Eigenschaftsprofil.
Aluminum foams are known for their interesting technical property profile.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten bereitet oft die Bereitstellung von Produkten mit einem komplexen Eigenschaftsprofil.
Difficulties often arise with the provision of products with a complex profile of properties.
EuroPat v2