Translation of "Eigenmittelerfordernis" in English
Insgesamt
erhöhte
die
Integrati-
on
der
Polbank
das
Eigenmittelerfordernis
um
€
305
Millionen.
The
integration
of
Polbank
increased
the
own
funds
requirement
by
€
305
million.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
risikogewichteten
Aktiva
geht
das
Eigenmittelerfordernis
für
das
Wertpapierhandelsbuch
unter
Anwendung
eines
internen
Value-at-Risk-Modells
(VaR)
in
die
Berechnung
ein.
In
addition
to
the
risk-weighted
assets,
the
own
funds
requirement
for
the
securities
trading
book
is
included
in
the
calculation
using
an
internal
value-at-risk
(VaR)
model.
ParaCrawl v7.1
Wie
gesetzlich
mit
31.
Dezember
2011
vorgeschrieben,
wird
zusätzlich
zum
VaR
auch
ein
stressed
VaR
berechnet
und
ab
31.
Dezember
2011
im
Eigenmittelerfordernis
berücksichtigt.
As
of
31
December
2011
the
law
requires
that
a
stressed
VaR
be
calculated
in
addition
to
the
VaR.
As
of
31
December
2011,
this
stressed
VaR
must
be
taken
into
account
for
the
minimum
capital
requirements.
ParaCrawl v7.1