Translation of "Eigenkreation" in English

Es ist eine Eigenkreation, richtig?
It's a creation of his own design, right?
OpenSubtitles v2018
Tankii-Legierung sind wissenschaftlicher Entwicklung und Eigenkreation für über 20 Jahre gewidmet worden,
Tankii alloy have been devoted to scientific development and self-creation for over 20 years,
CCAligned v1
Das Unternehmen ist verstärkt aktiv in der Eigenkreation neuer Stoffe und Produktionen.
The company has become more deeply involved in the in-house creation of new themes and productions.
ParaCrawl v7.1
Das Wort Gundara ist eine Eigenkreation.
The word Gundara is our own creation.
ParaCrawl v7.1
Diese Bar bietet eine Salsa-Einstellung und eine köstliche Eigenkreation, die Coca-Cocktail.
This bar offers a salsa setting and a delicious signature drink, the Coca Cocktail.
ParaCrawl v7.1
Steinbutt mit Zwiebelemulsion und gerösteten Hummerstückchen ist so eine fantastische Eigenkreation.
Turbot with onion emulsion and roasted pieces of lobster is one of his own fantastic creations.
ParaCrawl v7.1
Beim Thema Räder setzt mtm auf seine Eigenkreation „bimoto“.
In regards to wheels, mtm comes up with its own creation “bimoto”.
ParaCrawl v7.1
Bleu du Valais Crème brulée ist eine Eigenkreation von Mario Inderschmitten.
Bleu du Valais crème brulée is one of Mario Inderschmitten's very own creations.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie nicht, den Seyshima-Cocktail zu probieren – eine Eigenkreation des H Resorts.
Don’t forget to try the Seyshima cocktail – a resort signature.
CCAligned v1
Starten Sie Ihre Eigenkreation hier!
Click here to start your creation
ParaCrawl v7.1
Die frauliche Komposition ist eine Eigenkreation von Helene – und sie bietet noch weitere flüssige Verführungen.
This womanly concoction is Helene's own creation, and she offers several more liquid temptations.
ParaCrawl v7.1
Als ich in Google nach "RundSkipper" gesucht hatte, führten alle Ergebnisse zu dir, deshalb denke ich mal, dass das Wort eine Eigenkreation ist.
When I googled "RundSkipper", all results led to you, so I guess it's a word of your own creation.
ParaCrawl v7.1
Beim Auftaktrennen der VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring sorgte die Eigenkreation des Rennstalls – der Kremer-Porsche 997 K3, eine Hommage an den Siegerwagen der 24h von Le Mans 1979 – bei zahlreichen Zuschauern für Begeisterung.
The racing team’s self-developed vehicle - the Kremer-Porsche 997 K3, an homage to the successful winner car of the Le Mans 24h in 1979, was received with enthusiasm by many of the fans at the opening round of the VLN endurance racing championship.
ParaCrawl v7.1
Bis heute sind in den meisten Programmiersprachen "int" und "long int" das Selbe, beides steht für einen 32 bit Wert und weil niemand eine Idee hatte, wie man nun einen 64 bit Wert nennen soll, kam Microsoft mit der Eigenkreation von"WORD", "DWORD" und "QWORD".
Up to today, in most programming languages "int" and "long int" means the same thing, both stand for a 32 bit value and since no one had an idea how to name a 64 bit value, Microsoft stepped in with their own creation of"WORD", "DWORD" and "QWORD".
ParaCrawl v7.1
Mit Ihrem Freigetränk-Coupon erhalten Sie bis zum 30. November 2019 in einem der folgenden Miami Beach Restaurants einen kostenlosen traditionellen Margarita oder Mojito, eine Eigenkreation oder ein alkoholfreies Getränk.
Present your bonus ticket at any of the following Miami Beach restaurants by 30 November 2019 to claim 1 complimentary traditional Margarita, Mojito, 'signature drink' or soft drink.
ParaCrawl v7.1
Im Camp oder auf individuelle Anfrage schustert ihr euch die Eigenkreation zusammen und testet diese dann direkt auf dem Kummerower See.
In the camp or on individual request you cobble together your own creation and then test it right on Lake Kummerow.
ParaCrawl v7.1
Selfmade-Mode liegt im Trend und in diesem Workshop weben Sie an einem Nachmittag auf einem großen Webstuhl ihre Eigenkreation.
Self-made fashion is in vogue and during this workshop you get to weave your own creation on a large loom in one afternoon.
ParaCrawl v7.1
Für die Modelle S6/S8 bieten die Wettstettener Spezialisten die 9-speichige Eigenkreation „Bimoto“ an.
For the S6/S8 models, the specialists from Wettstetten offer their own 9-spoke creation, the "Bimoto".
ParaCrawl v7.1
Selbst gemixt aus der Naturvariante und frischen Früchten ist die Eigenkreation auch viel gesünder als die gezuckerten Fruchtjoghurts aus dem Kühlregal.
Even mixed with the natural variant and fresh fruits, your self-made creation is also much healthier than the sweetened fruit yoghurt from supermarket shelves.
ParaCrawl v7.1
Als ich in Google nach “RundSkipper” gesucht hatte, führten alle Ergebnisse zu dir, deshalb denke ich mal, dass das Wort eine Eigenkreation ist.
When I googled “RundSkipper”, all results led to you, so I guess it’s a word of your own creation.
ParaCrawl v7.1
Hier sehen ein Beispiel für eine solche „Eigenkreation“: In diesem Video beschreiben wir ein solches Format.
Here is an example of such a “bespoke design”: In this video we describe such a format.
CCAligned v1
Warum haben Sie sich als Designer und Architekt für ein bestehendes Produkt entschieden und keine Eigenkreation entworfen?
As a designer and architect, why did you opt for an existing product instead of designing a creation of your own?
ParaCrawl v7.1
Die Konkurrenz in dieser Klasse kommt ebenfalls zum Großteil aus der VLN: das Team clickvers.de mit einem Porsche 997 GT3, Kremer mit der Eigenkreation Porsche 997 KR und Manthey-Racing mit dem Porsche GT3 Cup MR.
The greatest part of the competitors in this class, too, will come from the VLN series: the Team clickvers.de with a Porsche 997 GT3, Kremer with their self-developed Porsche 997 KR and Manthey-Racing with the Porsche GT3 Cup MR.
ParaCrawl v7.1