Translation of "Eigenkosten" in English

Bei allfälligen Ersatzvornehmungen haften wir jedenfalls nur bis zur Höhe der Eigenkosten.
In the case of possible replacements, we will only be liable up to the amount of own cost.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Verwaltungs- und Eigenkosten besser zu verwalten, erzeugt LBS Suite interne Aufgaben.
To better manage your management and production costs, LBS Suite generates internal tasks.
CCAligned v1
Projekte, die mit bis zu 80 % ihrer Eigenkosten gefördert werden können, müssen von der Kommission genehmigt werden, was nach einer Empfehlung des für jedes Programm eingerichteten Expertenausschusses geschieht.
Projects qualifying for aid up to 80 per cent of their total cost are subject to the final approval of the Commission on the basis of recommendations from a committee of experts which has been created for each programme.
TildeMODEL v2018
Bei Eigenkosten von je 25 Cent waren die von Ihnen verlangten zehn Dollar ein Profit von 3.900% für ihn.
So, at his cost of 25 cents each, the $10 he was charging you comes to a 3,900% profit for him.
OpenSubtitles v2018
Die Ladekapazitäten von Lufthansa Cargo werden in den genannten Fällen entweder kostenlos oder gegen einen geringen Betrag, der die Eigenkosten deckt, zur Verfügung gestellt.
In such cases, Lufthansa Cargo makes freight capacities available either free of charge or at low rates that cover costs.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Solarstrom 40 Cent pro kWh Eigenkosten hätte, mit 4,22 kWh /100km könnte bald ein einziger Liter Benzin teurer sein, als der Strom für 100km mit unseren Testfahrzeug.
Even when solar electric power makes 40 Cent / kWh own costs, with 4,22 kWh/100km, even one single litre gasoline could be soon more expensive, than electricity for 100km for our test vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die Preise für die Teilnehmer der Investitionsgruppe sind gleich den Eigenkosten des Unternehmens plus 10% vom Unternehmensprofit.
The prices for participants of the Investing Group are equal to the product prime cost plus 10% of company profit.
CCAligned v1
Reduzieren so systematisch die Eigenkosten, führen strenge Qualitätskontrollen konsquent durch und bieten flexible Bedingungen für die Zusammenarbeit an, die auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten sind.
We systematically reduce our prime costs, perform strict quality control, and offer flexible business terms tailored to individual expectations.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung, dass es rational sei für ein Unternehmen, durch Verkauf unter Eigenkosten enorme Verluste in Kauf zu nehmen, um ein Monopol zu erreichen oder aufrechtzuerhalten, wird von den Ökonomen rundweg abgelehnt. Diese argumentieren, dass Situationen, in denen derartige Verluste durch anschließende Monopolgewinne wieder hereingeholt werden können, äußerst selten seien.
The idea that it is rational for a company to incur enormous losses by selling below cost in order to achieve or maintain a monopoly position has been roundly criticized by economists who argue that situations in which such losses can be recouped by subsequent monopoly profits are extremely rare.
News-Commentary v14
Hohe Marktdynamik und hohe Eigenkosten der Logistikabteilungen bringen die Firmen immer öfter zur Suche nach spezialisierten Partnerfirmen, die die Warentransporte zu günstigen Bedingungen und im Rahmen der kontinuierlichen Betreuung übernehmen. Wir laden Sie ein, Angebotesanfragen zu erstellen, besonders wenn Sie an dem Outsourcing von Transportleistungen Interesse haben.
High dynamics of the market and significant costs involved in maintaining their own logistics departments increasingly make companies seek for specialist partner companies that transport goods for them on convenient terms and on the basis of long-term cooperation.If you are interested in outsourcing your transport operations to an outside company, you are more than welcome to submit a request for quotation.
ParaCrawl v7.1