Translation of "Eigenkapitalkonto" in English
Die
Nettoeinnahmen
oder
Verluste
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
werden
im
Eigenkapitalkonto
festgehalten.
The
net
income
or
loss
from
the
income
statement
is
recorded
in
the
statement
of
owner's
equity.
ParaCrawl v7.1
In
Bilanzen
wird
in
der
Regel
der
Gewinn
oder
Verlust
aus
der
GuV
dem
Eigenkapitalkonto
gegenübergestellt.
In
balance
sheets,
the
profit
or
loss
from
the
P
&
L
statement
is
compared
with
the
equity
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
kein
Geld
(50.000,-
HKD)
auf
Ihr
Maklerkonto
(Aktiva:Anlagen:Maklerkonto:Boom:Bank)
bewegt
haben,
so
können
Sie
jetzt
entweder
das
Eigenkapitalkonto
(HKD)
oder
ein
existierendes
Bankkonto
(Devisentransfer)
nutzen.
If
you
have
not
moved
some
money
(HKD
50,000)
into
the
brokerage's
cash
account
(Assets:Investments:Brokerage
Account:Boom:Bank),
do
so
now,
either
using
the
Equity
(HKD)
account,
or
an
existing
bank
account
(Currency
Transfer).
ParaCrawl v7.1
Das
Eigenkapitalkonto
(oder
Konto
des
Anteilkapitals
der
Aktionäre
bei
einer
Aktiengesellschaft)
ist
das
Verbindungsglied
zwischen
Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
Bilanz.
The
statement
of
owner's
equity
(or
retained
earnings
statement
for
corporations)
is
the
connecting
link
between
the
income
statement
and
the
balance
sheet.
ParaCrawl v7.1