Translation of "Eigeninitiiert" in English

So hängt der Finanzierungsanteil der Teilnehmer da­von ab, ob die Teilnahme eigeninitiiert oder arbeitgeberinitiiert ist.
The other is the distinction between enterprise and employer-initiated and private or owninitiative continuing training.
EUbookshop v2
Die Höhe der Kostenlast, welche die Individuen letztlich tragen müssen, hängt in entscheidendem Maße davon ab, ob die berufliche Weiterbildung arbeitgeberinitiiert oder eigeninitiiert ist.
The net burden on individuals ultimately depends mostly on whether continuing vocational training is initiated by the individual or by the employer.
EUbookshop v2