Translation of "Eigengesellschaft" in English
Die
Eigengesellschaft
ist
für
die
Wahrnehmung
der
an
sie
delegierten
kommunalen
Aufgaben
verantwortlich.
The
company
has
the
responsibility
of
the
management
of
the
service
delegated
to
It
from
the
local
authority(ies)
involved.
EUbookshop v2
Änderungsantrag
122,
wonach
die
beteiligten
zuständigen
Behörden
von
der
Leistung
einer
Sicherheit
absehen
können,
falls
die
Verbringung
durch
eine
„öffentlich-rechtliche
Körperschaft,
einen
Eigenbetrieb
oder
eine
Eigengesellschaft
einer
öffentlich-rechtlichen
Körperschaft“
durchgeführt
wird,
kann
infolge
der
Eingrenzung
und
der
Streichung
des
in
Änderungsantrag
25
vorgeschlagenen
umfassenden
Bezugs
auf
„ein
anderes
Unternehmen“
akzeptiert
werden.
Amendment
122
allowing
the
competent
authorities
to
derogate
from
the
requirement
of
establishing
a
financial
guarantee
in
cases
where
a
shipment
is
carried
out
by
“a
public-law
entity,
a
municipal
undertaking,
a
company
run
on
its
own
account
by
a
public-law
entity”,
can
be
supported,
since
the
scope
has
been
narrowed
substantively
and
the
open
ended
reference
to
“or
any
other
undertaking”
as
suggested
in
amendment
25
has
been
deleted.
TildeMODEL v2018