Translation of "Eigenerwärmung" in English

Negativ wirkt sich in diesem Zusammenhang auch die Eigenerwärmung der Pumpe aus.
The intrinsic heating of the pump also has an adverse effect in this connection.
EuroPat v2
Die Eigenerwärmung von Elektromotoren unter Last kann für viele Anwendungen zum Problem werden.
The self-heating of electric motors under load can become a problem for many applications.
ParaCrawl v7.1
Der geringe Energiebedarf führte zu niedriger Eigenerwärmung.
The low power consumption was related to weak self-heating.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören ein erhöhtes Gewicht, ein vergrößerter Bauraumbedarf und eine Eigenerwärmung.
These include an increased weight, an increased installation space requirement and self-heating.
EuroPat v2
Ferner ist es möglich, die Eigenerwärmung des Signalverarbeitungsbausteins zu erfassen.
It is also possible to sense the self-heating of the signal-processing component.
EuroPat v2
Auch die Eigenerwärmung des Elektromotors ist dadurch geringer.
As a result, the self-heating of the electric motor is also less.
EuroPat v2
Daher tritt an der Anschlußstelle auch nur eine geringe Eigenerwärmung auf.
Consequently, only low self-heating occurs at the said connecting point.
EuroPat v2
Das Material führte nur zu einer geringen Eigenerwärmung, es musste zugeheizt werden.
The material led to only a slight inherent heating and extra heating was required.
EuroPat v2
Der extrem niedrige RDC ermöglicht höchste Nennströme bei gleichzeitig minimaler Eigenerwärmung.
It features an ultra-low RDC which delivers the lowest self-heating in its class at high currents.
ParaCrawl v7.1
Geringe Übergangswiderstände garantieren eine minimale Eigenerwärmung.
Low contact resistance guarantees minimal inherent heat generation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch konnte die Eigenerwärmung der Geräte minimiert und der Kühlbedarf reduziert werden.
Thereby the self-heating and the need of cooling has been minimized.
ParaCrawl v7.1
Die Diagramme beziehen sich auf eine zulässige Eigenerwärmung von:
The diagrams refer to a permissible self-heating of:
ParaCrawl v7.1
Außerdem können die Hochspannungskabel aufgrund der Eigenerwärmung zu Bränden führen.
Moreover, the self-heating of the high-voltage cables can cause fires.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird vorausgesetzt, dass der Nennstrom bei einer gleichen Eigenerwärmung ermittelt wird.
Assumption is that the rated current is determined at the same self-heating.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Eigenerwärmung der Relais deutlich reduziert.
Thus the self-heating of the relay is reduced.
ParaCrawl v7.1
Dabei vermeidet der hohe Wirkungsgrad erheblich die Eigenerwärmung des Gerätes.
High efficiency avoids significant self-heating of the device.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser fortschrittlichen Technik ist es gelungen, dass dieses Modul nahezu keine Eigenerwärmung hat.
With this advanced technology it has been possible that this module has almost no self-heating.
CCAligned v1
Durch die geringe Eigenerwärmung, die eingebaute Kurzschlußfestigkeit und Temperaturbegrenzung erhält das Gerät eine hohe Betriebssicherheit.
As a result of its low self-heating, the unit has a high degree of operating safety.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt resultiert ein Ultraschallmotor mit hoher Zugkraft bei gleichzeitig niedrigen Verlusten und damit einer niedrigen Eigenerwärmung.
Altogether, the result is an ultrasonic motor having high tensile force and simultaneously low losses and thus low self heating.
EuroPat v2
Eine hohe Leistungsdichte bewirkt beim Einsatz in Batterien eine geringere Eigenerwärmung und einen höheren Wirkungsgrad.
When used in batteries, a high power density brings about lower inherent heating and higher efficiency.
EuroPat v2
Alternativ dazu ist der Einsatz von Thermometern mit Eigenerwärmung, insbesondere von Widerstandsthermometern, nicht ausgeschlossen.
As an alternative thereto, the use of thermometers with intrinsic heating, in particular of resistance thermometers, is not ruled out.
EuroPat v2
Durch die Erfindung werden auch die durch eine Eigenerwärmung des Motors auftretenden Temperatureinflüsse beherrscht.
The temperature influences occurring due to a self-heating of the motor are also controlled by the invention.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Eigenerwärmung der Ofenmuffel und die Koch- und Backdynamik des Backofens ganz entscheidend beeinflusst.
This has a very decisive influence on the intrinsic heating of the oven muffle and on the cooking and baking dynamics of the oven.
EuroPat v2
Die Temperatur der Steuereinheit ergibt sich dabei in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur sowie dem Ausmaß der Eigenerwärmung.
The temperature of the control unit is then a function of the ambient temperature as well as the extent of self-warming.
EuroPat v2
Die extrem geringe Leistungsaufnahme und die damit verbundene minimale Eigenerwärmung bewirken eine signifikante Erhöhung der Zuverlässigkeit.
The extremely low power consumption and the related minimal self-heating significantly increase reliability.
ParaCrawl v7.1
Der Messstrom wird in der Regel möglichst gering gewählt, um Eigenerwärmung des Widerstandsthermometers zu minimieren.
The measurement current is selected as low as possible to minimize self-heating of the resistance thermometer.
ParaCrawl v7.1
Ihm genügen auch geringe Ströme, eine Eigenerwärmung insbesondere sehr kleiner Sensoren wird minimiert.
The sensor has small currents, a self-heating of sensors small is minimized.
ParaCrawl v7.1