Translation of "Eigenentwicklung" in English

Das führte zur Idee einer Eigenentwicklung.
This led the Swiss to the idea of developing their own computer.
Wikipedia v1.0
Stattdessen kam eine Eigenentwicklung zur Texterkennung (ebenfalls Segment-basiert) zum Einsatz.
Instead, a self-developed text recognizer (also segment-based) was used.
WikiMatrix v1
Swisscom TV 2.0 ist eine Eigenentwicklung der Swisscom AG.
Swisscom TV 2.0 was developed by Swisscom AG in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Mobile Learning – eine bestehende Lösung nutzen oder eine Eigenentwicklung beauftragen?
Mobile Learning – using an existing solution or assign self-development
CCAligned v1
Unsere Eigenentwicklung werden von unserer Vertriebsgesellschaft «vorma gmbh» übernommen.
Our in-house development is taken over by our sales company "vorma gmbh".
CCAligned v1
Das Fischer RC7 Classic Fullrubber Wheel ist eine eigenentwicklung von Fischer.
The Fischer RC7 Classic Fullrubber Wheel is creation by Fischer.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenentwicklung ist für alle Roboterschweißzangen geeignet", erläutert der technische Leiter.
This in-house development is suitable for all robot welding tongs," the technical manager explains.
ParaCrawl v7.1
Sie allein bestimmen über die Verwertung Ihrer Eigenentwicklung und können anderen diese untersagen.
You alone decide on the exploitation of your own development and can prohibit others from exploiting it.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Eigenentwicklung viel mehr als nur ein besonders preiswertes Einstiegsgerät.
This makes the in-house development more than just a particularly affordable entry-level device.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Eigenentwicklung dauerhaft wartbar und offen für Änderungen sein?
How can the individual development be permanently serviceable and yet open to change?
ParaCrawl v7.1
Als Software nutzt Baidu die Eigenentwicklung DuerOS.
For the software, Baidu uses its own creation: DuerOS.
ParaCrawl v7.1
Anhand unserer Schnittstellenbeschreibung können Sie Ihre Eigenentwicklung auf Basis des Loxone Miniservers schaffen.
Using our interface description, you can create your own development based on the Loxone Miniserver. Loxone Miniserver interface specification
ParaCrawl v7.1
Der Canuck war eine kanadische Eigenentwicklung.
The Canuck was a canadian development. It was in ser-
ParaCrawl v7.1
Als Konsequenz kann eine Optimierung nur durch Eigenentwicklung erreicht werden.
In consequence, optimization can only be achieved by in-house development.
EuroPat v2
Ist es eine bestehende Plattform-Lösung oder Eigenentwicklung?
Is it an existing platform solution or a stand-alone development?
CCAligned v1
Die zur Berechnung der Fadenbilder benutzte Software ist eine 100% Eigenentwicklung.
The software used for the calculations is a 100% proprietary development.
CCAligned v1
Grafisches Konzept, Informationsstruktur und technische Realisierung sind eine Eigenentwicklung des ubifo.
Graphic design, information structure and technical implementation are an in-house development of the ubifo.
CCAligned v1
Der Shahed 278 ist trotz seiner Ähnlichkeiten mit dem Bell 206 eine Eigenentwicklung.
Despite its similarities to the Bell 206 the Shahed 278 is an indigenous development.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wird der Frontgrill durch eine Eigenentwicklung mit beleuchtetem Logo ersetzt.
Likewise, the front grille is replaced by an in-house development with an illuminated logo.
ParaCrawl v7.1