Translation of "Eigenenergiebedarf" in English

Einsatz von effizienten Elektro-Filtern, deren Eigenenergiebedarf geringer ist als der Stromverbrauch an konventionellen Filtern.
Deployment of efficient electric filters, the auxiliary power requirement of which is less than the power consumption of conventional filters.
CCAligned v1
Ein solcher Spannungsregler ist einfach entwerfbar und realisierbar, und ist bei minimalem Eigenenergiebedarf unter allen Umständen stabil.
Such a voltage regulator is simple to configure and to implement and, with minimum intrinsic power requirement, is stable under all circumstances.
EuroPat v2
Insbesondere hat ein solcher Spannungsregler einen hohen Eigenenergiebedarf und muß der Transistor MN1 größer ausgebildet werden als es bei einem geringen Querstrom der Fall wäre.
In particular, such a voltage regulator has a high intrinsic power requirement, and the transistor MN 1 has to be configured to be larger than would be the case with a low shunt current.
EuroPat v2
Unter den bekannten Möglichkeiten zur Stabilisierung von Spannungsreglern befindet sich keine, die einfach entwerfbar und realisierbar ist und bei geringem Eigenenergiebedarf eine unter allen Umständen zuverlässige Stabilisierung gewährleisten kann.
Among the known methods for stabilizing voltage regulators, there is none which is simple to configure and implement and can guarantee reliable stabilization with little intrinsic power requirement under all circumstances.
EuroPat v2
Darüber hinaus hat der erfindungsgemäße Spannungsregler einen geringeren Eigenenergiebedarf, denn das Fließen des zusätzlichen Querstromes wird ja nur in bestimmten Phasen veranlaßt.
In addition, the voltage regulator according to the invention has a lower intrinsic power requirement because, of course, the additional shunt current is only caused to flow in particular phases.
EuroPat v2
Die Stabilisierungsschaltungen der beschriebenen Spannungsregler sind unabhängig von den Einzelheiten der praktischen Realisierung einfach entwerfbar und realisierbar, und können bei minimalem Eigenenergiebedarf der Spannungsregler eine unter allen Umständen zuverlässige Stabilisierung gewährleisten.
Irrespective of the details of the practical implementation, the stabilization circuits of the voltage regulators described can be simply configured and implemented and can guarantee stabilization which is reliable under all circumstances with minimum intrinsic power requirement of the voltage regulators.
EuroPat v2
Die A/D-Konverter zum Umwandeln der analogen in digitale Signale sind andererseits verhältnismäßig langsam und haben für eine anzustrebende Genauigkeit von unter 0,1 % einen beträchtlichen Eigenenergiebedarf.
In addition, the A/D converters which convert analog signals into digital signals are relatively slow, and require considerable intrinsic energy for a desired accuracy of less than 0.1%.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Bildung großer Tropfen aus Wandflüssigkeitsfilmen im Düsenaustrittsbereich verhindert bzw. auf ein erträgliches Maß reduziert werden und gleichzeitig kann das feine Tropfenspektrum im Strahlkern erhalten werden, ohne dass hierfür der Druckgasverbrauch der Zweistoffdüse bzw. der hiermit verknüpfte Eigenenergiebedarf erhöht werden müsste.
In this way, the formation of large drops from liquid films on the wall in the nozzle outlet region can be prevented or reduced to an acceptable degree, and at the same time the fine drop spectrum in the jet core can be maintained, without the compressed gas consumption of the two-substance nozzle or the associated self-energy requirement having to be increased for this.
EuroPat v2
Dies ist dann im Hinblick auf den Eigenenergiebedarf von Bedeutung, wenn Kompressoren mit unterschiedlichem Gegendruck bzw. Dampfnetze mit passenden unterschiedlichen Drücken in einer Anlage zur Verfügung stehen.
This is of significance with regard to the self-energy requirement if compressors with different back pressures or steam networks with matching different pressures are available in an installation.
EuroPat v2
Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zum Abtrennen von Kohlendioxid aus einem Abgas einer fossilbefeuerten Kraftwerksanlage vorzuschlagen, das eine hohe Abscheideeffizienz, bei niedrigem Eigenenergiebedarf und zugleich günstigem Gesamtanlagenwirkungsgrad des Kraftwerksprozesses ermöglicht.
One object of the invention is to propose a method for the separation of carbon dioxide from an exhaust gas of a fossil-fired power plant, which method makes it possible to have high separation efficiency, along with a low intrinsic energy requirement and, at the same time, a favorable overall plant efficiency of the power plant process.
EuroPat v2
So wirkt sich die Kombination der beiden Verfahren nicht negativ auf den Eigenenergiebedarf aus, so dass zur Abscheidung einer Tonne CO 2 in diesem Betriebsbeispiel 2,3 GJ/t CO2 benötigt werden.
Thus, the combination of the two methods does not have an adverse effect on the intrinsic energy requirement, and therefore, in this operating example, 2.3 GJ/t CO2 are required in order to separate one ton of CO 2 .
EuroPat v2
Dies ist möglich, da der Eigenenergiebedarf des Abscheideprozesses der Kombination überraschenderweise wesentlich geringer ist als der der Einzelverschaltungen.
This is possible, since the intrinsic energy requirement of the separation process of the combination is surprisingly substantially lower than that of the individual circuit link-ups.
EuroPat v2
Um den Eigenenergiebedarf zu reduzieren, verfügen die siebenstufigen Pumpen über ein optimiertes und vielfach bewährtes Hydraulikdesign.
To reduce energy consumption, the seven-stage pumps are equipped with optimised hydraulic systems which have proven their quality many times over.
ParaCrawl v7.1
Design, Betriebsergebnisse sowie verringerter Eigenenergiebedarf von Dampferzeugern mit zirkulierender Wirbelschichtfeuerung (ZWSF) in China werden vorgestellt.
Design, operating results and less auxiliary power of steam generators with circulating fluidised bed combustion system (CFBC) in China are presented.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, primär den Eigenenergiebedarf des Gebäudes zu decken und die Einspeisung von Stromspitzen in das Stromnetz zu minimieren.
The aim is to primarily cover the building's own energy requirements and to minimise the supply of power peaks into the power supply.
ParaCrawl v7.1