Translation of "Eigendarstellung" in English

Erweiterte Bewertung durch die Community » entspricht die Eigendarstellung der Wirklichkeit?
Advanced assessment by the community » corresponds the self-representation with the reality?
ParaCrawl v7.1
Sie pflegt Ihre Designlinie konsequent weiter und ergänzt damit Ihre Eigendarstellung.
It continues to maintain your design line consistently and supplements thereby your self-representation.
CCAligned v1
Immer in der Hoffnung, dass der Kunde die Eigendarstellung abkauft.
Always in the hope that the customer buys the self-presentation.
ParaCrawl v7.1
Die CREA Credential Awards werden nicht für Kundenprojekte, sondern für die Eigendarstellung von Agenturen vergeben.
The CREA Credential Awards do not rank client projects, they honor creative self-promotion of agencies.
ParaCrawl v7.1
Neben den akademischen Ausbildungsinhalten wurden in der Schulung auch praktische Fertigkeiten für die Arbeitssuche vermittelt, beispielsweise die Eigendarstellung, Körpersprache und Kommunikation, die Bewerbung und die Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche.
In addition to academic learning, the course covered practical skills for getting jobs, such as personal presentation, body language and communication, applying for work, and preparing for interviews.
EUbookshop v2
Laut Eigendarstellung ist es Ziel der Sektion, eine »Standortbestimmung der gegenwärtigen internationalen Kinder- und Jugendliteratur« (2012) und eine »öffentliche Präsentation internationaler, inhaltlich und ästhetisch bemerkenswerter Gegenwartsliteratur für junge Leser« (2016) zu ermöglichen.
According to the section's own presentation, its aim is to enable a "status quo analysis of contemporary international children's and youth literature" (2012) and a "public presentation of international contemporary literature for young readers that is remarkable in terms of content and aesthetics" (2016).
WikiMatrix v1
Ob zur Eigendarstellung von Design- und Architekturbüros oder zur Dokumentation eines Bauprojekts: Das Material muss eigentlich nur noch in Form gebracht werden.
Wether it is the self-presentation of a design agency, an architecture firm or the documentation of a construction project: the material actually just needs to be put in shape.
ParaCrawl v7.1
Nichts ist schöner, als mit Vorurteilen über den anderen herzuziehen und sich mit der Eigendarstellung zu entlarven.
Nothing is better than drawing prejudices against the other and exposing oneself to self-expression.
CCAligned v1
Trotzdem ist dies nur ein Weg unter vielen: Deutschlands – laut Eigendarstellung – »interaktivstes Radioprogramm« ist auch über die eigene Homepage, iTunes-Radio, MySpace, Facebook und über die Homepage des RTLII-Musikevents »The Dome« zu hören.
And yet, this is only one method of listening among many: Germany's – self-proclaimed – »most interactive radio station« can also be heard via its own homepage, iTunes radio, MySpace, Facebook, and via the homepage of the RTLII music event »The Dome«.
ParaCrawl v7.1
Dabei trifft er einige ganz gute Punkte, der Social Media-Friedhof, das Selfie-Datingprofilbild oder die generelle Eigendarstellung im Web.
He meets some very good points, the social media cemetery, the Selfie dating profile picture or the general self-presentation on the Web.
ParaCrawl v7.1
In Anzeigenkampagnen, in der Eigendarstellung im Katalog oder auf der Homepage wurden Frauen lange Zeit komplett vernachlässigt.
In ad campaigns, in self-representation in catalogues, or on websites, women have long since been completely neglected.
ParaCrawl v7.1
Während hier der aktuelle Magazin-Charakter dominiert, steht auf der Web-Seite nak.org die Eigendarstellung der Kirche im Vordergrund mit zumeist statischen Inhalten vor allem zu Lehre und Organisationsstruktur.
While this website will be dominated by more of a current affairs character, the nak.org website will focus on presenting the Church’s self-portrait, and also offer mostly static content, in particular the Church’s doctrine and organisational structure.
ParaCrawl v7.1
Zweitens können sich die Gesprächspartner erhoffen, daß man den Glaubensinhalt von Andersgläubigen aus deren Eigendarstellung zur Kenntnis nimmt.
Secondly, one's partners in dialogue can sincerely hope that you take note of their belief as they present it themselves.
ParaCrawl v7.1
Ein strategischer Baustein besteht in der täuschenden Eigendarstellung, „nur“ konservativ zu sein, um sich unter etablierte politische Strömungen zu mischen.
A strategic building block consists in the deceptive self-presentation of being "only" conservative in order to blend in with established political currents.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Kategorien sind in verschiedene Gruppen eingeteilt wie z. B. Corporate Identity, Publikationen, Digital, Verpackungen, Illustrationen und Eigendarstellung. Darüber hinaus verleiht die Jury auch zwei allgemeine Auszeichnungen.
These categories are divided into several groups including identity, publications, digital, packaging, illustrations and self-promotion.
ParaCrawl v7.1