Translation of "Eigenbezeichnung" in English
Die
Eigenbezeichnung
von
Tsesisch
ist
"cezyas
mec".
The
local
name
of
Tsez
is
"cezyas
mec".
Tatoeba v2021-03-10
Die
Eigenbezeichnung
der
kabylischen
Sprache
ist
„Taqbaylit”.
The
original
name
of
the
Kabyle
language
is
"Taqbaylit".
Tatoeba v2021-03-10
Das
Wort
Dow
ist
die
Eigenbezeichnung
und
bedeutet
Menschen.
The
word
Dâw
is
a
self-designation,
meaning
people.
WikiMatrix v1
Die
offizielle
Eigenbezeichnung
lautet
irisch
Éire
bzw.
englisch
Ireland.
Its
name
in
Irish
is
Éire
and
in
the
English
language
Ireland.
WikiMatrix v1
Die
Eigenbezeichnung
ist
Kalihna
bzw.
Galibi.
Their
self
designation
is
???,
or
Shor.
WikiMatrix v1
Eigenbezeichnung
für
die
albanische
Sprache
ist
Gjuha
Shqipe
oder
kurz
Shqipja.
The
Albanian
name
for
the
language
is
Gjuha
Shqipe
(short:
Shqipija).
ParaCrawl v7.1
Dort
lässt
sich
erkennen,
wie
aus
der
Fremdbezeichnung
eine
Eigenbezeichnung
wird.
Here
it
can
be
seen
how
the
labeling
by
outsiders
becomes
a
self-designated
term.
ParaCrawl v7.1
So
wird
im
martyrologischen
Kontext
eine
Fremdbezeichnung
zur
Eigenbezeichnung.
Thus
in
a
martyrological
context,
an
external
designation
becomes
an
internal
designation.
ParaCrawl v7.1
Die
javanische
Sprache
(Eigenbezeichnung:
"basa
Jawa")
gehört
zur
malayo-polynesischen
Untergruppe
der
austronesischen
Sprachfamilie.
Javanese
(,
';
)
(colloquially
known
as
,
';
)
is
the
language
of
the
Javanese
people
from
the
central
and
eastern
parts
of
the
island
of
Java,
in
Indonesia.
Wikipedia v1.0
Futunisch
(Eigenbezeichnung:
"Fakafutuna")
ist
eine
polynesische
Sprache,
die
auf
den
Inseln
Futuna
und
Alofi
gesprochen
wird.
The
term
East-Futunan
is
also
used
to
distinguish
it
from
the
related
West-Futunan
(Futuna-Aniwan)
spoken
on
the
outlier
islands
of
Futuna
and
Aniwa
in
Vanuatu.
Wikipedia v1.0