Translation of "Eigenbewirtschaftung" in English

Zwischen 1970 und 1997 nahm der Anteil der Pachtwirtschaft auf Kosten der Eigenbewirtschaftung ständig zu.
Between 1970 and 1997, there was a steady increase in tenant farming at the expense of owner-occupied farming.
EUbookshop v2

Die große logistische Infrastruktur zu Eigenbewirtschaftung ist mit 450.000 Quadratmetern von den abdecken Flächen, 250,000 Kubikmetern von den kühlen Lagern und 350,000 Quadratmetern von den Plätzen, der Punkt von der logistischen Verbindung vor der endgültigen Bestimmung von den in den drei ligurischen Häfen landen Waren.
The great logistic infrastructure to directed conduction, with 450.000 square metres of covered areas, 250,000 cubic metres of cooled warehouses and 350,000 square metres of large squares, is the point of logistic connection before the final destination of the goods disembarked in the three from Liguria ports.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Versuche zur Reduzierung des Pächteranteils scheiterten, ging man schnell zur Kündigung der Pachtverhältnisse und zur Eigenbewirtschaftung in zentralgeleiteten Betrieben über.
As attempts to reduce the tenants' share failed, lease was terminated and owner-cultivation wa.s practised.
ParaCrawl v7.1

Interporto von Rivalta Scrivia ist die sehr große logistische Infrastruktur zu Eigenbewirtschaftung ahnt in Italien mit 450.000 Quadratmetern von den abdecken Flächen, 250,000 Kubikmetern von den kühlen Lagern und 350,000 Quadratmetern von den Plätzen.
Interporto of Rivalta Scrivia is the greatest logistic infrastructure to direct conduction present in Italy with 450.000 square metres of covered areas, 250,000 cubic metres of cooled warehouses and 350,000 square metres of large squares.
ParaCrawl v7.1