Translation of "Eigenbehandlung" in English

Ein umfangreicher und plötzlicher Haarausfall sollte vor Eigenbehandlung von einem Arzt betrachtet werden.
If you experience a large and sudden hair loss, you should consult your doctor before starting self-treatment.
ParaCrawl v7.1
Vor Eigenbehandlung sollte ein Arzt konsultiert werden.
Consult a doctor before starting self-treatment.
ParaCrawl v7.1
Vor Eigenbehandlung sollte eine vergrößerte Vorsteherdrüse von einem Arzt untersucht werden.
An enlarged prostate should be examined byyour doctor before initiating self treatment.
ParaCrawl v7.1
Crohns Krankheit erfordert eine ärztliche Behandlung, bevor man mit einer Eigenbehandlung anfängt.
Crohn's disease should be attended to by a doctor before starting self treatment.
ParaCrawl v7.1
Vor einer Eigenbehandlung sollten diese Zustände von einem Arzt untersucht werden.
These conditions should be attended to by a doctor before starting self treatment.
ParaCrawl v7.1
Epilepsie sollte von einem Arzt untersucht werden, bevor man mit einer Eigenbehandlung beginnt.
If you suffer from epilepsy you should be examined by a doctor before starting self-treatment.
ParaCrawl v7.1
Kronisches Ohrensausen sollte von einem Arzt gründlich untersucht werden bevor Sie mit der Eigenbehandlung beginnen.
Chronic tinnitus should be examined by a doctor before attempting self treatment.
ParaCrawl v7.1
Viele befinden sich dann in einem fortgeschrittenen Krankheitsstadium oder haben Vergiftungen durch Eigenbehandlung mit illegalen Medikamenten.
Many of them then are in an advanced stage of their illness or are poisoned from self-treatment with illegal medication.
ParaCrawl v7.1
Zuckerkrankheit sollte von einem Arzt untersucht werden, bevor man mit einer Eigenbehandlung beginnt.
Diabetes should always be attended to by a doctor before starting self-treatment.
ParaCrawl v7.1
Bevor man mit einer Eigenbehandlung beginnt, sollte Colitis ulcerosa von einem Arzt untersucht werden.
If you suffer from colitis ulcerosa, you should be examined by a doctor before starting self treatment. Remarks
ParaCrawl v7.1
Warnungen Kinder mit beibleibenden Schmerzen sollten vor einer eventuellen Eigenbehandlung von einem Arzt untersucht werden.
Warnings Children with sustained pain should be examined by a doctor before starting self treatment.
ParaCrawl v7.1
Warnungen Bevor man mit einer Eigenbehandlung beginnt, sollte Colitis ulcerosa von einem Arzt untersucht werden.
If you suffer from colitis ulcerosa, you should be examined by a doctor before starting self treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine Ansteckung mit Borrelia und Ehrlichia sollte vor einer Eigenbehandlung von einem Arzt untersucht werden.
Borrelia and Ehrlichia infections should be attended to by a doctor before starting self-treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenbehandlung Gemeinhin können sich Dschinn hinter Unglauben und Sünden verstecken wie hinter einer Mauer.
Self-Treatment In general, Jinn can hide behind unbelief and sins like behind a wall.
ParaCrawl v7.1
Vor Eigenbehandlung einen Arzt aufsuchen!
See a doctor before starting self treatment!
ParaCrawl v7.1
Dann befinden sie sich in einem fortgeschrittenen Krankheitsstadium oder haben Vergiftungen durch Eigenbehandlung mit illegalen Medikamenten.
Then they are already at an advanced stage of their illness or have poisoned themselves through self-treatment with illegal medication.
ParaCrawl v7.1
Das chronische Müdigkeitssyndrom sollte von einem Arzt untersucht werden, bevor man mit einer Eigenbehandlung beginnt.
Chronic fatigue syndrome should be attended to by a doctor before starting self treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Alzheimer Krankheit sollte vor der Eigenbehandlung von einem Arzt unter die Lupe genommen werden.
Cases of Alzeimer's disease should be attended to by a physician before initiating self-treatment.
ParaCrawl v7.1
Kinder mit beibleibenden Schmerzen sollten vor einer eventuellen Eigenbehandlung von einem Arzt untersucht werden.
Children with sustained pain should be examined by a doctor before starting self treatment.
ParaCrawl v7.1
Vor einer eventuellen Eigenbehandlung sollte man bei Krebs auf jeden Fall erstmal einen Arzt aufsuchen.
You should always see a doctor before starting self treatment in the case of cancer.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen haben gezeigt, daß mit den erfindungsgemäßen Geräten insbesondere dann große Erfolge erzielbar sind, wenn die Low-Level-Laserbestrahlungsvorrichtung einen Laserstrahl mit einer Wellenlänge erzeugt, die sich vom Ultraviolettbereich bis hin zum nahen Infrarotbereich erstreckt, also von circa 180 nm bis etwa 1000 nm, wobei die Ausgangsleistung bei den zur Eigenbehandlung vorgesehenen Geräten vorzugsweise zwischen 1 mW und 120 mW, insbesondere zwischen 1 mW und 5 mW liegen sollte.
Studies have shown that great success can be achieved with the apparatuses according to the invention particularly if the low-level laser irradiation device generates a laser beam with a wavelength which extends from the ultraviolet range to the near infrared range, in other words from approximately 180 nm to approximately 1000 nm, where the output of the apparatuses intended for self-treatment should preferably lie between 1 mW and 120 mW, especially between 1 mW and 5 mW; the apparatus therefore corresponds to the laser specification Class IIIB and IIIA, respectively.
EuroPat v2
Im Rahmen von Rehabilitation und Prävention ist die Eigenbehandlung durch Faszien-Training ein wirksames Mittel, um das Körpergefühl zu verbessern und das Wohlbefinden zu steigern.
In the scope of rehabilitation and prevention, the self treatment by means of fascia training is effective to improve the physical feeling and to increase the well-being.
ParaCrawl v7.1
Angesteckte Kinder, die jünger als ein Jahr sind, sollten von einem Arzt untersucht werden, bevor man mit einer Eigenbehandlung beginnt.
Infected children below 1 year should be examined by a doctor before starting self-treatment.
ParaCrawl v7.1
Es ist, dank des einfachen Einsatzes, ideal für gewerbliche Nutzung, aber auch für die Eigenbehandlung zu Hause.
Thanks to the simple use, it is ideal for professional use, but also for self-treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten wurden darüber informiert, dass Eigenbehandlung und unbeschränkter Ladenverkauf diesmal zentrale Themen des diesjährigen Europäischen Antibiotikatags seien, der am 18. November stattfinde.
Member States were informed that self-medication and over-the-counter sales would be the focus of this year's European Antibiotic Awareness Day on 18 November.
ParaCrawl v7.1