Translation of "Eigenauskunft" in English

Die Unternehmerinnen haben sich im Accessoiregeschäft nach Eigenauskunft schnell einen Namen gemacht.

According to their own statements, the businesswomen had rapidly made a name for themselves in the accessory business.

ParaCrawl v7.1

Laut Eigenauskunft der meisten Banken können die KMU-Kunden das Konto mit ihrer Buchhaltungslösung verknüpfen.

According to the banks' own statements, most SME customers can link the account to an accounting solution.

ParaCrawl v7.1

Vielleicht sind es aber auch mikroskopisch vergrößerte Blutkörperchen, denen wir – das Publikum – von allen vier Seiten des Spielraums aus zusehen können, genauso wie der Choreograf nach Eigenauskunft fasziniert seinem eigenen Blut unter dem Mikroskop dabei zugesehen hat, wie es lebt, sich bewegt und sich zersetzt.

Or they might possibly also be microscopically enlarged blood cells, which we – the audience – are able to trace from all four sides of the stage setting, just as the choreographer, according to his own words, was fascinated to watch his own blood’s microscopic image: the way it lives, moves and decomposes.

ParaCrawl v7.1