Translation of "Eiert" in English
Es
eiert
wie
ein
Kreisel.
It's
wobbling
like
a
top.
TED2020 v1
Da
eine
rotierende
Heißgaswalze
unter
praktischen
Verhältnissen
nicht
ganz
symmetrisch
rotiert,
sondern
etwas
"eiert"
und
auch
eine
absolute
Rotationssymmetrie
des
eingespritzten
Öls
in
Relation
zum
Auge
des
Wirbels
nicht
erzielt
werden
kann,
geraten
Öltröpfchen
an
die
Reaktorwandung,
d.
h.
bei
ausgemauerten
Reaktoren
an
die
Auskleidung,
verkoken
dort,
lösen
Teile
der
Ausmauerung
ab
und
bewirken
daneben
auch
eine
Veränderung
des
Rußöl/Heißgasverhältnisses.
Since
a
rotating
eddy
of
hot
gas
does
not
rotate
quite
symmetrically
under
practical
conditions
but
rather
wobbles
somewhat
and
also
since
an
absolute
rotational
symmetry
of
the
injected
oil
in
relation
to
the
eye
of
the
vortex
cannot
be
achieved,
droplets
of
oil
tend
to
deposit
on
the
reactor
wall.
That
is,
on
the
jacketing
in
walled
reactors,
the
oil
droplets
form
and
carbonize
there.
This
deposition
tends
to
loosen
parts
of
the
wall
and
also
brings
about
a
change
of
the
carbon
black
oil/hot
gas
ratio.
EuroPat v2
Ein
wenig
eiert
die
Erde
wie
ein
Kreisel:
Die
Achse
schwankt
leicht,
der
Drive
ist
nicht
konstant.
The
earth
wobbles
a
little
bit
like
a
top
does:
The
axis
varies
a
little,
the
drive
is
not
consistent.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
würde
die
Spindel
zuerst
im
Rohzustand
ausprobieren
und
keine
Zeit
auf
eine
verschwenden,
die
zu
sehr
eiert.
But
first,
try
how
the
spindle
spins
-
don't
waste
time
on
one
that
wobbles
too
much.
ParaCrawl v7.1