Translation of "Eierschale" in English
Wenn
wir
nicht
annehmen,
ist
das
Schiff
bald
eine
zerdrückte
Eierschale.
If
we
don't
accept
his
invitation,
we'll
have
a
crushed
eggshell
where
this
ship
used
to
be.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Eierschale
für
den
Zaubertrank
gefunden.
We
have
the
eggshell
for
the
potion.
OpenSubtitles v2018
Sein
Schädel
wurde
zerschmettert
wie
eine
Eierschale.
The
skull's
been
crushed
like
an
eggshell.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Frühstück
machen
und
wachte
mit
Eierschale
im
Haar
auf.
I
was
making
breakfast.
Next
thing
I
know,
I
wake
up
with
cracked
eggs
all
in
my
hair.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
über
deine
kosmische
Eierschale.
It's
beyond
your
cosmic
eggshell.
OpenSubtitles v2018
Hat
mein
Kleid
eher
die
Farbe
Eierschale
oder
Rosenblüte?
Do
you
feel
like
the
dress
I'm
wearing
reads
more
like
eggshell
or
rose
petal?
OpenSubtitles v2018
Rosenblüte
wäre
gut,
aber
Eierschale
wäre
zu
weiß
und
zu
viel.
Rose
petal's
okay.
Eggshell
is
too
whitish
to
do
two
days
in
a
row.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
bleibt
die
Eierschale
lebenslang
auf
deinen
Kopf.
May
you
die
with
that
eggshell
glued
on
your
head.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kiebitz
ist
mit
der
Eierschale
aus
dem
Nest
gelaufen.
This
lapwing
runs
away
with
the
shell
on
his
head.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
etwas
Eierschale
da
rein
gefallen.
I
dropped
part
of
an
eggshell
in
there.
OpenSubtitles v2018
Der
Schädel
ist
wie
eine
Eierschale.
Skull's
like...
eggshells.
OpenSubtitles v2018
Eine
Eierschale
und
eine
Zitrone
...
"ihre
Zähne
geschnitten"
An
egg
shell
and
a
lemon
...
to
"cut
their
teeth"
CCAligned v1
Ferner
ist
eine
erhebliche
Verbesserung
der
Qualität
der
Eierschale.
Furthermore,
a
considerable
improvement
in
the
quality
of
the
egg
shell.
ParaCrawl v7.1
Verringerung
der
Sekretion
von
Magensäure
zerstört
helminth
Eierschale.
Reduction
of
gastric
acid
secretion
destroying
helminth
egg
shell.
ParaCrawl v7.1
Calcium
sorgt
für
eine
harte
Eierschale
und
gesunde
Skelettbildung
bei
jungen
Vögeln.
Calcium
ensures
a
strong
eggshell
formation
and
a
good
skeletal
formation
in
young
birds.
ParaCrawl v7.1
Eine
Eierschale
ist
zerbrochen,
das
andere
Ei
noch
unberührt.
One
of
the
eggshells
is
broken,
the
other
egg
still
untouched.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
Ei
und
Eierschale
nicht
steril.
The
egg
and
the
eggshell
are
therefore
not
sterile.
EuroPat v2
Die
Stabilität
der
Eierschale
ist
einer
der
wichtigsten
Qualitätsparameter
bei
einem
Hühnerei.
The
stability
of
the
eggshell
is
one
of
the
most
important
parameters
for
the
quality
of
an
egg.
CCAligned v1
Um
die
Farbe
vorzubereiten,
werden
auch
Perlmutter
und
Eierschale
benutzt.
To
prepare
the
color,
mother-of-pearl
and
egg
shell
are
also
used.
ParaCrawl v7.1
Wessen
Eierschale
zuerst
kaputt
geht,
der
hat
verloren.
Whoever's
egg
cracks
first
has
lost.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
seid
ihr
ein
Vogel
und
könnt
nicht
mehr
in
die
Eierschale
zurückschlüpfen.
And
now
you
are
a
bird
and
you
cannot
go
back
to
the
shell
again.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tunika
(Eierschale)
im
Penis
dient
also
als
Reifen!
So,
a
tunic
(protein
shell)
in
the
penis
serves
as
a
tire!
ParaCrawl v7.1
Klebe
ein
Stück
Eierschale
an
und
drücke
es
fest,
um
es
abzuflachen.
Take
a
piece
of
eggshell
and
place
it
over
the
glue,
press
hard
to
flatten
ParaCrawl v7.1
Für
mich
grenzen
Oster-Muffineier
an
Zauberei:
ein
Muffin
in
einer
echten
Eierschale!
For
me
the
Easter
cupcake
eggs
border
on
magic:
a
cupcake
in
a
real
egg
shell!
ParaCrawl v7.1
Wie
gesehen
ist
die
Eierschale
am
stumpfen
Ende
zerbrochen.
As
seen
the
eggshell
is
crushed
in
the
blunt
end.
ParaCrawl v7.1
Promotion
Geschenk
ziehen
Mini-Autos
in
Eierschale
(h0415325)
Promotion
Gift
Pull
Back
Mini
Cars
in
Egg
Shell
(H0415325)
ParaCrawl v7.1
Teurlings
Lege-/Geflügelpellets
fördern
die
Eierproduktion
und
eine
starke
Eierschale.
Teurlings
laying
/
poultry
pellets
stimulate
egg
production
and
strong
eggshells.
ParaCrawl v7.1