Translation of "Eidgenossen" in English
Während
des
Sempacherkriegs
im
Jahr
1386
wurde
die
Burg
von
den
Eidgenossen
zerstört.
The
castle
was
destroyed
in
the
Battle
of
Sempach
by
the
Swiss
and
never
rebuilt.
Wikipedia v1.0
September
1499
wurde
der
Friede
zu
Basel
zwischen
Maximilian
und
den
Eidgenossen
besiegelt.
Finally,
a
peace
treaty
between
Maximilian
I
and
the
Swiss
was
signed
in
Basel
on
September
22,
1499.
Wikipedia v1.0
Zwischen
Januar
und
September
verbrachten
die
Eidgenossen
rund
146.000
Nächte
im
Nordosten.
Between
January
and
September,
citizens
of
the
Confederation
spent
around
146,000
nights
in
the
north-east.
ParaCrawl v7.1
Dass
er
gerne
fickt,
unterscheidet
ihn
selbstverständlich
noch
nicht
von
andern
Eidgenossen.
The
fact
that
he
loves
fucking
is
not
what
makes
him
different
from
other
Swiss
men.
ParaCrawl v7.1
Der
Sperrriegel
sollte
einst
den
anstürmenden
Eidgenossen
die
Expansion
nach
Süden
versperren.
This
bolt
once
should
have
prevented
the
onrushing
Swiss
citizens
from
expanding
southwards.
ParaCrawl v7.1
Die
Eidgenossen
wurden
schließlich
besiegt
durch
die
Union.
The
Confederates
were
eventually
defeated
by
the
Union.
ParaCrawl v7.1
Zürich
jedenfalls
schloss
sich
1351
den
Eidgenossen
an.
At
any
rate,
Zurich
aligned
itself
with
the
confederates
in
1351.
ParaCrawl v7.1
Die
Eidgenossen
bildeten
drei
Blöcke
für
einen
Frontalangriff
in
mehreren
Wellen.
The
Confederates
formed
three
blocks
for
a
frontal
attack
launched
in
several
waves.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
ist
bei
den
Eidgenossen
noch
größer
als
im
Rest
von
Europa.
That
discrepancy
is
even
greater
among
the
Swiss
than
in
the
rest
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
überhaupt
erste
Mehrkampfmedialle
der
Eidgenossen
bei
einem
Juniorenchampionat.
It
is
the
first
all-around
medal
ever
for
the
Swiss
in
a
Junior
championship.
ParaCrawl v7.1
Heute
führen
auf
Ihren
Spuren
wunderbare
Ein-Tages-Wanderwege
über
die
Grenzen
zu
den
Eidgenossen.
Follow
in
their
footsteps
today
across
the
border
to
Switzerland
on
the
one-day
hiking
trails.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
1478
zogen
etwa
10'000
Eidgenossen
nach
Bellinzona.
In
the
winter
1478
some
10'000
Swiss
marched
towards
Bellinzona.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
es
über
die
Hälfte
der
Eidgenossen.
Today,
it
is
over
half
of
the
people
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Mit
Murten
entschied
sich
die
Wahrung
der
Unabhängigkeit
der
Eidgenossen.
Murten
was
decisive
in
preserving
the
independence
of
the
Swiss
Confederates.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zum
Karneval,
sondern
zur
Fasnacht
laden
die
Eidgenossen
ein.
The
Swiss
don't
call
it
Carnival,
but
rather
"Fasnacht".
ParaCrawl v7.1
Kostbare
Burgunderbeute
markiert
den
Aufstieg
der
Eidgenossen
zur
Militärmacht.
Precious
spoils
from
the
Burgundian
war
testify
to
the
rise
of
the
Swiss
as
a
military
power.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Ereignissen
konnten
die
Eidgenossen
ihre
Unabhängigkeit
bewahren.
These
events
enabled
the
Swiss
Confederation
to
preserve
its
independence.
ParaCrawl v7.1