Translation of "Eicosapentaensäure" in English

Besonders in Fischölen Docosahexaensäure und Eicosapentaensäure kommt als Mischung insbesondere in Fischöelen vor.
Docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid occur as a mixture in particular in fish oils.
EuroPat v2
Enthält DHA (Docosahexaensäure) & EPA (Eicosapentaensäure)
Contains DHA (docosahexaenoic acid) & EPA (eicosapentaenoic acid)
CCAligned v1
Sie stammen von Docosahexaensäure (DHA) und Eicosapentaensäure (EPA) ab.
They are derived from docosahexaenoic acid (DHA) and eicosapentaenoic acid (EPA).
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten essentiellen Fettsäuren gehören DHA – Docosahexaensäure und EPA – Eicosapentaensäure.
Among the most important essential fatty acids are DHA – docosahexaen acid and EPA – eicosapentaen acid.
ParaCrawl v7.1
Die für den Menschen wichtigste Omega-3-Fettsäure ist die Eicosapentaensäure (EPA).
For human beings EPA (eicosapentae acid) is the most important Omega-3 fatty acid.
ParaCrawl v7.1
Eicosapentaensäure (EPA) stellt dabei eine wertvolle Fettsäuren für die menschliche Ernährung dar.
Eicosapentaenoic acid (EPA) is in this context a valuable fatty acid for human nutrition.
EuroPat v2
Zu den wichtigsten essentiellen Fettsäuren gehören DHA, Docosahexaensäure, und EPA, Eicosapentaensäure.
Among the most important essential fatty acids are DHA, docosahexaenoic acid, and EPA, eicosapentaenoic acid.
ParaCrawl v7.1
Fischöl, standardisiert und konzentriert an Eicosapentaensäure (EPA) und an Docosahexaensäure (DHA)
Standardised fish oil concentrated in eicosapentaenoic acid (EPA) and in docosahexaenoic acid (DHA)
ParaCrawl v7.1
Von den Omega-3-Fetten sind Eicosapentaensäure (EPA) und Docosahexaensäure (DHA) am signifikantesten.
Of the omega-3 fats, eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA) are the most significant.
ParaCrawl v7.1
Die beiden aktiven Bestandteile des Omega-3-Komplexes sind EPA (Eicosapentaensäure) und DHA (Docosahexaensäure).
The two active components of Omega-3 Complex are EPA (Eicosapentaenoic acid) and DHA (Docosahexaenoic acid).
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt als Produkte des erfindungsgemäßen Verfahrens sind Dihomo-?-linolensäure, Arachidonsäure und/oder Eicosapentaensäure.
Particularly preferred products of the process according to the invention are dihomo-?-linolenic acid, arachidonic acid and/or eicosapentaenoic acid.
EuroPat v2
Mehrfach ungesättigte Fettsäuren, z.B. Linolsäure, Linolensäure, Arachidonsäure, Eicosapentaensäure, Docosahexaensäure.
Polyunsaturated fatty acids, e.g. linoleic acid, linolenic acid, arachidonic acid, eicosapentaenoic acid, docosahexaenoic acid.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Produkte des erfindungsgemäßen Verfahrens sind Arachidonsäure, Eicosapentaensäure und/oder Docosahexaensäure.
Products of the process according to the invention which are especially preferred are arachidonic acid, eicosapentaenoic acid and/or docosahexaenoic acid.
EuroPat v2
Eicosapentaensäure - was ist das?
Eicosapentaenoic acid - what is it?
CCAligned v1
Die wichtigste Omega-3- Fischöl sind Eicosapentaensäure (EPA) und Docosahexaensäure (DHA).
The most important Omega 3 fish oil are Eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA).
ParaCrawl v7.1
Andere fehlende Nährstoffe sind die mehrfach ungesättigten Fettsäuren - besonders Omega 3 EPA (Eicosapentaensäure).
Other nutritional deficiencies can be in polyunsaturated fatty acids - especially Omega 3 (EPA - Eicosapentaenoic acid).
ParaCrawl v7.1
März 2019, dass Omega-3-Fettsäure-haltige Arzneimittel, die eine Kombination aus einem Ethylester der Eicosapentaensäure (EPA) und Docosahexaensäure (DHA) enthalten, in einer Dosis von 1 g täglich nicht wirksam sind, um bei Patienten, die einen Herzinfarkt erlitten haben, weitere Herz- und Blutgefäßbeschwerden zu verhindern.
On 29 March 2019 EMA confirmed that omega-3 fatty acid medicines containing a combination of an ethyl ester of eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA) at a dose of 1 g per day are not effective in preventing further problems with the heart and blood vessels in patients who have had a heart attack.
ELRC_2682 v1
Basierend auf Beobachtungen erniedrigter essentieller Fettsäure- und Vitamin-E-Spiegel in klinischen Studien sollten die Patienten während der gesamten Behandlung mit Lojuxta täglich Nahrungsergänzungsmittel einnehmen, die 400 IE Vitamin E, etwa 200 mg Linolsäure, 110 mg Eicosapentaensäure (EPA), 210 mg Alpha-Linolensäure (ALA) und 80 mg Docosahexaensäure (DHA) pro Tag enthalten.
Based on observations of decreased essential fatty acid and vitamin E levels in clinical studies, patients should take daily dietary supplements that provide 400 IU vitamin E and approximately 200 mg linoleic acid, 110 mg eicosapentaenoic acid (EPA), 210 mg alpha linolenic acid (ALA) and 80 mg docosahexaenoic acid (DHA) per day, throughout treatment with Lojuxta.
ELRC_2682 v1
Die Überprüfung erstreckte sich auf Omega-3-Fettsäure-haltige Arzneimittel, die eine Kombination aus einem Ethylester der Eicosapentaensäure (EPA) und Docosahexaensäure (DHA) enthalten.
The review concerned omega-3 fatty acid medicines containing a combination of an ethyl ester of eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA).
ELRC_2682 v1
Die Verwendungsbedingungen sowohl für „Öl aus antarktischem Krill (Euphausia superba)“ als auch für „Phospholipidreiches Öl aus antarktischem Krill (Euphausia superba)“ sind identisch und beruhen auf den Höchstgehalten für die Summe aus Eicosapentaensäure und Docosahexaensäure.
The conditions of use for both ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ and ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ are identical and are based on the maximum levels of combined eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid.
DGT v2019
Der Gehalt an Eicosapentaensäure (20:5 n-3) darf nicht höher als der Gehalt an Docosahexaensäure (22:6 n-3) sein.
The eicosapentaenoic acid (20:5 n-3) content shall not exceed that of docosahexaenoic (22:6 n-3) acid content.
DGT v2019
Die Angabe, ein Lebensmittel sei eine Quelle von Omega-3-Fettsäuren, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt mindestens 0,3 g Alpha-Linolensäure pro 100 g und pro 100 kcal oder zusammengenommen mindestens 40 mg Eicosapentaensäure und Docosahexaenoidsäure pro 100 g und pro 100 kcal enthält.
A claim that a food is a source of omega-3 fatty acids, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 0,3 g alpha-linolenic acid per 100 g and per 100 kcal, or at least 40 mg of the sum of eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid per 100 g and per 100 kcal.
DGT v2019
Die Angabe, ein Lebensmittel habe einen hohen Gehalt an Omega-3-Fettsäuren, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt mindestens 0,6 g Alpha-Linolensäure pro 100 g und pro 100 kcal oder zusammengenommen mindestens 80 mg Eicosapentaensäure und Docosahexaenoidsäure pro 100 g und pro 100 kcal enthält.
A claim that a food is high in omega-3 fatty acids, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 0,6 g alpha-linolenic acid per 100 g and per 100 kcal, or at least 80 mg of the sum of eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid per 100 g and per 100 kcal.
DGT v2019
Auf der Grundlage der vorgelegten Daten kam die Behörde zu dem Schluss, dass zwischen der Einnahme von DHA und Eicosapentaensäure (EPA) und der angegebenen Wirkung kein kausaler Zusammenhang hergestellt wurde.
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of DHA and eicosapentaenoic acid (EPA) and the claimed effect.
DGT v2019
Hinweis für Schwangere und stillende Frauen, dass sich die positive Wirkung einstellt, wenn zusätzlich zu der für Erwachsene empfohlenen Tagesdosis an Omega-3-Fettsäuren (d. h. 250 mg DHA und Eicosapentaensäure (EPA)) täglich 200 mg DHA eingenommen werden.
Information shall be given to pregnant and lactating women that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 200 mg of DHA in addition to the recommended daily intake for omega-3 fatty acids for adults, i.e. 250 mg DHA and eicosapentaenoic acid (EPA).
DGT v2019
Basierend auf Beobachtungen erniedrigter essentieller Fettsäure- und Vitamin-E-Spiegel in klinischen Prüfungen sollten die Patienten während der gesamten Behandlung mit Lojuxta täglich Nahrungsergänzungsmittel einnehmen, die 400 IE Vitamin E, etwa 200 mg Linolsäure, 110 mg Eicosapentaensäure (EPA), 210 mg Alpha-Linolensäure (ALA) und 80 mg Docosahexaensäure (DHA) pro Tag enthalten.
Based on observations of decreased essential fatty acid and vitamin E levels in clinical trials, patients should take daily dietary supplements that provide 400 IU vitamin E and approximately 200 mg linoleic acid, 110 mg eicosapentaenoic acid (EPA), 210 mg alpha linolenic acid (ALA) and 80 mg docosahexaenoic acid (DHA) per day, throughout treatment with Lojuxta.
TildeMODEL v2018
Eine klinische Studie zeigt bei der Gabe von isolierten Omega-3-Fettsäuren, wie beispielsweise Eicosapentaensäure (EPA) oder Docosahexaensäure (DHA), an Patienten, die bereits einen Myokardinfarkt hatten, bezüglich kardiovaskulären Effekten keinen signifikanten Unterschied gegenüber einem Placebo.
A clinical trial of isolated omega-3 fatty acids such as eicosapentaenoic acid (EPA) or docosahexaenoic acid (DHA) in patients who have had a myocardial infarction previously showed no significant difference in cardiovascular effects compared to a placebo.
WikiMatrix v1