Translation of "Eichenparkett" in English

Tasmin Corbally lässt ausrichten, er braucht 'ne Anzahlung für das Eichenparkett.
Tamsin Corbally called. He needs a deposit on the quarter sawn oak.
OpenSubtitles v2018
Lasst sie abziehen, aber es ist sehr gutes, solides Eichenparkett.
The floors are fine. They need refinishing, but they're really nice quartersawn oak floors.
OpenSubtitles v2018
Hab ich Sie darauf hingewiesen, dass hier Eichenparkett liegt?
This is a parquet floor, you know.
OpenSubtitles v2018
Der gesamte Boden ist mit natürlichem Eichenparkett mit einer Fußbodenheizung von Wolf ausgestattet.
The whole floor is covered with natural oak parquet with a under floor heating system by Wolf.
ParaCrawl v7.1
Das amerikanische Eichenparkett und die Massivholztüren verleihen dem gesamten Raum Einheitlichkeit und Eleganz.
The American oak parquet and solid wood doors give uniformity and elegance to the entire space.
ParaCrawl v7.1
Böden mit Marmor, Granittreppen und Böden in der Wohnung haben Eichenparkett.
Floors paved with marble, granite stairs, and floors in the apartment have oak parquet.
ParaCrawl v7.1
Das neue Eichenparkett in den Zimmern schafft Gemütlichkeit.
The new oak parquet in the rooms creates comfort.
ParaCrawl v7.1
Alle Räume, auch die separate Küche, sind mit lackiertem Eichenparkett ausgestattet.
All rooms, even the separate kitchen, are furnished with varnished oak parquetry.
ParaCrawl v7.1
Die Böden sind mit Eichenparkett und hohen Decken neben dem Ciutadella Park.
The floors are oak wood parquet and high ceilings next to the Ciutadella Park.
ParaCrawl v7.1
Sie ist mit dem Eichenparkett und der verzierten Decke typisch parisisch.
It is typically Parisian with an oak parquet floor and ceiling moldings.
ParaCrawl v7.1
Das Eichenparkett in der Küche, Wohnzimmer und Bad schafft eine einheitliche Wohnfläche.
The oak flooring in the kitchen, living room and bathroom creates a common living space.
CCAligned v1
Die Zimmer verfügen entweder über Eichenparkett oder Steinfliesen.
The rooms have either oak floors or stone tiles.
ParaCrawl v7.1
Der Flur ist mit Eichenparkett ausgestattet.
The hallway features oak floors.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind mit Eichenparkett, und in anderen Bereichen sind Fliesen.
The bedrooms have oak parquet, and in other areas are tiles.
ParaCrawl v7.1
Hallo, unser Unternehmen produziert Eichenparkett.
Hello, our firm is manifacturing oak parquet.
ParaCrawl v7.1
Dieses geräumige Zimmer bietet hohe Decken und natürliches Eichenparkett.
Spacious room with high ceilings and natural oak floors.
ParaCrawl v7.1
Edles Eichenparkett und Designermöbel zieren jeden Veranstaltungsraum.
Noble oaken parquet and designer piece of furniture adorn every event space.
ParaCrawl v7.1
Ein Eschen- und Eichenparkett ist nirgendwo in der Welt billig.
And ash and oak parquet is by no means cheap in the world.
ParaCrawl v7.1
Alle Schlafzimmer verfügen über sonnige Terrassen mit Panoramablick auf das Meer und Eichenparkett.
All the bedrooms have sunny terraces with a panoramic view of the sea, with oak parquet floors.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch französisches Parkett, Eichenparkett, ..
We have also french parquets,oak floors,..
ParaCrawl v7.1
Somit ist und bleibt Eichenparkett klar die erste Wahl unter Parkettliebhabern.
This is why oak parquet is, and remains, the clear first choice among parquet lovers.
ParaCrawl v7.1
Weiss gehaltene Wände harmonieren mit dem hellen Eichenparkett Cleverpark in Farina.
White walls blend in with the light Cleverpark Oak Farina parquet.
ParaCrawl v7.1
Ich kaufe Eichenparkett und mögliche andere Fußbodenplatten.
I am interested in buying oak flooring and possible other floor boards.
ParaCrawl v7.1
Geschmackvoll eingerichtet, hat das Studio seinen ursprünglichen Balken und Eichenparkett erhalten.
Tastefully decorated, the studio has retained its original beams and oak flooring.
ParaCrawl v7.1
Eichenparkett und neue Boxspringbetten sorgen in allen Zimmern für ein entspanntes Ambiente.
Oak parquet flooring and new box spring beds ensure a relaxed ambiance in all rooms.
ParaCrawl v7.1
In allen drei Bereichen harmonieren die greigen Wände mit naturbelassenem Eichenparkett.
In all three zones, greige walls harmonize with natural oak parquet flooring.
ParaCrawl v7.1
Lackiertes Eichenparkett und weiße Röhrenheizkörper addieren Stil und Eleganz.
Varnished oak parquetry and white tubular radiators add style and elegance.
ParaCrawl v7.1
Sie ist mit Designermöbeln aus natürlichen Materialien, Eichenparkett und luxuriösem Boxspringbett ausgestattet.
It is furnished with designer items in natural materials, has an oak floor and a luxury box-spring bed.
ParaCrawl v7.1
Eine zweischichtige Parkettdiele im Schiffsbodenverband bildet die Basis für dieses besondere Eichenparkett.
A two-layer wooden floorboard in the ship-style pattern forms the basis for this special oak flooring.
ParaCrawl v7.1