Translation of "Eichenfass" in English
Ich
habe
Butterbier,
Wein,
herrlichen
im
Eichenfass
gereiften
Met.
Got
Butterbeer,
wine,
dazzling
oak-matured
mead.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Pressen
wird
dieser
Nektar
im
Eichenfass
ausgebaut.
After
pressing,
this
nectar
is
aged
in
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Lagerung:
Dieser
Brand
lagert
6
Jahre
im
Eichenfass.
Storage:
stored
6
years
in
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Dieser
große
Wein
wird
im
kleinen
Eichenfass
vergoren
und
12
Monate
gelagert.
This
Grand
Vin
is
fermented
in
small
oak
barrels
and
aged
for
12
months.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ständer
für
das
verkohlte
Eichenfass
kann
separat
erworben
werden.
A
stand
for
the
Charred
Oak
Keg
may
be
purchased
separately.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
wird
wunderbar
durch
die
Noten
des
Ausbaus
im
Eichenfass
ergänzt.
This
combination
is
nicely
complemented
with
notes
of
maturing
in
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Das
Herzstück
des
Brandes
wird
dann
in
ein
altes
Eichenfass
gefüllt.
The
schnapps
is
then
aged
in
small
old
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Die
Französisch
Eichenfass
Rums
werden
nun
nicht
mehr
werden
produziert.
The
French
Oak
cask
rums
are
now
no
longer
being
produced.
CCAligned v1
Sehr
junger
Wein,
abgefüllt
nach
kurzer
Lagerung
im
Eichenfass...
A
very
young
wine
bottled
after
brief
ageing
in
oak
barrels
...
CCAligned v1
Rotwein
aus
dem
Eichenfass
ist
deshalb
besonders
angereichert.
Red
wine
that
matures
in
oak
barrels
is
therefore
particularly
rich
in
quercetin.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Weinbrand
reifte
6
Jahre
im
Eichenfass.
This
brandy
was
aged
in
oak
barrels
for
6
years.
ParaCrawl v7.1
Dieser
100%-ige
Chardonnay
reifte
für
10
Monate
im
Eichenfass.
This
100%
Chardonnay
matured
for
10
months
in
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
sieben
Jahre
lang
reifte
er
im
Eichenfass.
For
more
than
seven
years
he
matured
in
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Der
Premium-Rum
von
Bermudez,
mindestens
15
Jahre
im
Eichenfass
gereift.
This
is
the
premium
ron
from
Bermudez.
At
least
aged
for
15
years
in
oak
Barrels
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Grappa,
fast
ein
Jahr
verfeinert
im
französischen
Eichenfass.
Description:
Grappa
refined
nearly
1
year
in
french
oak
barrique.
ParaCrawl v7.1
Lagerung:
Diese
Grappa
lagert
4
Jahre
im
Eichenfass.
Storage:
Stored
4
years
in
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Fermentiert,
destilliert,
im
Eichenfass
gereift
-
fertig
ist
der
Rum.
Fermented,
distilled,
matured
in
oak
barrels,
the
rum
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Sanfte
Vanillenoten
dominieren
den
Geschmack
und
erinnern
an
die
kurze
Reife
im
Eichenfass.
Gentle
vanilla
notes
dominate
the
taste
and
recall
the
short
maturation
in
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Empfehlung:
Roggen-Whisky
sollte
10
Jahre
im
Eichenfass
reifen.
Rye
whiskey
should
be
aged
for
10
years
in
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Vanillenote
wird
in
einem
sauberen
und
neuen
Eichenfass
geboren.
Vanilla
note
is
born
in
a
clean
and
new
oak
barrel.
ParaCrawl v7.1
Ein
klassischer
Chardonnay
ausgebaut
im
großen
Eichenfass
mit
schönem
Schmelz.
A
classic
Chardonnay
matured
in
a
large
oak
barrel
with
a
beautiful
smooth
finish.
ParaCrawl v7.1
Der
reife
Cognac-Duft,
aber
auch
das
Eichenfass
untermalen
die
Aromen.
The
mature
Cognac
fragrance,
but
also
the
oak
barrel
underline
the
flavors.
ParaCrawl v7.1
Geschmacklich
kann
man
auch
das
Eichenfass
erkennen,
worin
der
Whiskey
reifte.
In
terms
of
taste,
you
can
also
recognise
the
oak
barrel
in
which
the
whiskey
matured.
ParaCrawl v7.1
Einige
Mengen
kommen
nach
kurzer
Reifezeit
im
Eichenfass
in
den
Handel.
Some
batches
are
sold
after
a
short
stay
or
fermentation
period
in
oak
casks.
ParaCrawl v7.1