Translation of "Eichendielen" in English

Rohe eichendielen - Nachfragen und Angebote für Holz und Holzprodukte.
Solid oak - Demands and Offers for wood and wood products.
ParaCrawl v7.1
Der Boden ist mit original französischen Fliesen (tommettes) und Eichendielen belegt.
The floor has been covered partly with original french tiles (tommettes) and partlywith an oak floor.
ParaCrawl v7.1
Das macht Eichendielen zum idealen Fußboden in jedem Zuhause.
This makes oak planks ideal flooring in every home.
ParaCrawl v7.1
Eine Lackierung eignet sich am besten für Dinesen Eichendielen.
Lacquer is most suitable for Dinesen Oak planks.
ParaCrawl v7.1
Mit Eichendielen bekommen Sie einen eleganten, fast beiläufigen Ausdruck.
Oak planks give you an elegant, almost understated look.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage dieser Produktion hat eine Reihe von Eichendielen eingeführt.
On the basis of this production introduced a range of oak slats.
ParaCrawl v7.1
Die ungewöhnlich breiten Eichendielen werden der Mitte des Eichenstammes entnommen.
The exceptionally wide oak planks come from the heart of the tree.
ParaCrawl v7.1
Wie wäre es zum Beispiel mit großformatige Eichendielen in Fischgrat oder Chevron?
How about, for example, large format oak planks in herringbone or chevron?
ParaCrawl v7.1
Hohe, helle Räume mit einem Fußboden aus Eichendielen schaffen eine einzigartige Atmosphäre.
High, bright rooms with a floor made of oak planks create a unique and authentic atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Eichendielen bieten in bewährter Bauwerk-Qualität vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten – und das zu einem äußerst attraktiven Preis.
The oak planks offer a wide range of design options in the well-known Bauwerk quality – and at an extremely attractive price.
ParaCrawl v7.1
Die hellen Eichendielen schaffen gemeinsam mit den großen Fenstern eine angenehme und luftige Atmosphäre.
The light coloured oak planks together with the large windows create a pleasant and airy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Fläche definieren Eichendielen sowie vier Inszenierungsinseln, die für die Produktlinien des Unternehmens stehen.
The space is defined by oak floorboards and four focus points which stand for the brand's product lines.
ParaCrawl v7.1
Solide Haustür und innere Sicherheit Eichendielen, gut eingerichtet, möbliert und bereit sich zu bewegen.
Solid front door and interior security oak floorboards, good decor, furnished and ready to move into.
ParaCrawl v7.1
Die hellen Eichendielen von HARO schaffen gemeinsam mit den großen Fenstern eine angenehme und luftige Atmosphäre.
The HARO light coloured oak planks together with the large windows create a pleasant and airy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Speziell ausgewählte Eichendielen mit viel Charakter, individuell behandelt, mit einem einzigartigen Zusammenspiel aus Astigkeit, Maserung und Rissen.
Specially selected oak planks with a lot of character, individually treated based on its unique composition of knots, graining and cracks.
ParaCrawl v7.1
Der Bodenbelag aus Eichendielen im gesamten Bereich der Cafeteria wurde gewählt, um eine Einheit von Boden, Möblierung und Wandverkleidung zu erzielen.
The flooring of oak boards in the entire area of the cafeteria was chosen to achieve a unity of flooring, furniture and wall panelling.
ParaCrawl v7.1
Zeit spüren und mit der Zeit leben, dieses ganz besondere Erlebnis schenken Ihnen unsere Altholzböden aus bis zu 300 Jahren alten Eichendielen.
The experience of time and timelessness - our Vintage Oak flooring made from up to 300 year old oak boards gives you a new perspective on time.
ParaCrawl v7.1
Dunkelgrauer Naturstein, Estrich und Eichendielen spielen auf urbane Szenerien an – genauso wie die Wände aus Beton, Holz oder mit rostfarbenen Metalloberflächen.
Dark grey natural stone, screed and oak floorboards hint at urban scenarios – just like the walls made of concrete, wood or rust-coloured metal surfaces.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie klassische Eichendielen oder edle Schlossdielen in Douglasie bevorzugen, schöne Landhausdielen aus Eiche, Nussbaum, Esche, Ahorn, Kirschbaum, Lärche oder Fichte oder lieber Parkett aus exotischen Hölzern wie Teak oder Jatoba – wir verarbeiten ausschließlich ausgesuchte Hölzer aus verantwortungsbewusster Forstwirtschaft .
Whether you prefer classic oak planks or noble chateau planks in Douglas fir, beautiful country house planks in walnut, ash, maple, cherry or spruce or rather parquet made of exotic woods such as teak or jatoba – we only work with selected woods from responsible forestry .
ParaCrawl v7.1
Die gebürsteten Eichendielen zum Beispiel, die von der Schmid Bodenbeläge GmbH und Kunde von UZIN auf den Emporen verlegt wurden.
The brushed oak floorboards, for example, which were installed in the galleries by Schmid Bodenbeläge GmbH and customers of UZIN.
ParaCrawl v7.1
Småland Collection Speziell ausgewählte Eichendielen mit viel Charakter, individuell behandelt, mit einem einzigartigen Zusammenspiel aus Astigkeit, Maserung und Rissen.
Specially selected oak planks with a lot of character, individually treated based on its unique composition of knots, graining and cracks.
ParaCrawl v7.1
Durch Ihren Privateingang betreten Sie die warmen Eichendielen Ihrer Suite, um sich im modernen Wohnbereich zu entspannen, der über eine geräumige Lounge und eine private Bibliothek verfügt.
Walk through your private entrance across the warm oak floorboards to relax in the modern living area, which has a spacious lounge and private library.
ParaCrawl v7.1
Im Dachgeschoss des Gebäudes bleibt das Polonceau-Tragwerk des Walmdaches wie ein Zelt über den neuen, schwarzen Eichendielen sichtbar, während die Gauben des Bestands sowie ein neues, großes Schiebefenster auf der Walmseite Licht in die weißen Wohnräume tragen.
On the top floor of the building, the Polonceau truss supporting the hip roof was left visible and now forms a tent-like ceiling over new black oak plank floors, while the old dormers as well as a large new sliding window on the hip side carry light into the white living areas.
ParaCrawl v7.1
Dann ist es Zeit, um die innere Schicht des Daches reparieren, wir sind mit 20mm natürlichen Rand Eichendielen von der lokalen Holzplatz.
Then its time to fix the internal layer of the roof, we are using 20mm natural edge oak boards from the local timber yard.
ParaCrawl v7.1