Translation of "Ehrenpromotion" in English
Im
Jahre
1993
erhielt
Karl
Zeller
die
Ehrenpromotion
der
Universität
Siegen.
In
1993,
he
was
given
an
honorary
doctorate
by
the
University
of
Siegen.
Wikipedia v1.0
Sie
erhielt
eine
Ehrenpromotion
in
Agrarwissenschaften
der
Schwedischen
Landwirtschafts-Universität
in
Uppsala.
She
has
received
an
Honorary
Doctorate
in
Agricultural
Science
from
the
Swedish
University
of
Agricultural
Sciences
in
Uppsala.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
Ehrenpromotion
war
für
den
22.
März
2002
an
der
Ohio
State
University
vorgesehen.
Another
honorary
doctorate
was
awarded
in
March
2002
at
the
Ohio
State
University.
WikiMatrix v1
Kurz
vorher
wurde
dem
renommierten
Wissenschaftler
die
Ehrenpromotion
des
Fachbereichs
Physik
der
Freien
Universität
Berlin
verliehen.
Only
recently
before
the
lecture,
the
renowned
scientist
was
awarded
an
honorary
doctorate
of
the
department
of
physics
of
Freie
Universität
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
am
INAOE
Master-
und
Promotionsprogramme
im
Rahmen
der
Exzellenz-Initiative
von
CONACYT
–
dem
Nationalen
Rat
für
Forschung
und
Technologie
–
angeboten,
für
deren
Graduierte
Raúl
Rojas
als
Teil
der
Ehrenpromotion
einen
Vortrag
über
seine
Robotik-Projekte
hielt.
In
addition,
INAOE
offers
master's
and
doctoral
programs
as
part
of
the
Excellence
Initiative
of
CONACYT,
the
Mexican
National
Council
for
Research
and
Technology.
During
the
honorary
doctorate
award
ceremony,
Rojas
gave
a
talk
about
his
robotics
projects
to
those
graduating
from
the
INAOE
programs.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Thomas
Schirrmacher
promovierte
in
Theologie
(1985),
in
Kulturanthropologie
(1989)
und
in
Ethik
(1996)
und
erhielt
1997
eine
Ehrenpromotion.
Thomas
Schirrmacher
earned
his
doctorates
in
Theology
(Dr.
theol,
1985,
Netherlands)
in
Cultural
Anthropology
(PhD,
1989,
USA)
and
in
Ethics
(ThD,
1996,
USA)
and
received
a
honorary
doctorate
(DD)
in
1997.
ParaCrawl v7.1
Er
erhielt
einige
Ehrenprofessuren
an
chinesischen
Universitäten
und
die
Ehrenpromotion
durch
die
Tongji-Medizinische
Universität
in
Wuhan
(China).
He
received
many
honorary
professor-ships
at
Chinese
universities
and
an
honorary
doctorate
from
the
Tongji
Medical
University
in
Wuhan,
China.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wissenschaftliche
Anerkennungen
wurden
ihr
in
den
USA
zuteil,
vor
allem
in
Gestalt
einer
Ehrenpromotion
an
der
Universität
Yale,
eines
Mellon-Fellowship
an
der
Universität
Chicago
und
der
Mitgliedschaft
an
der
American
Academy
of
Arts
and
Letters.
She
has
achieved
further
academic
recognition
in
the
USA,
most
notably
in
the
form
of
an
honorary
doctorate
from
Yale
University,
a
Mellon
Fellowship
at
the
University
of
Chicago,
and
membership
in
the
American
Academy
of
Arts
and
Letters.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Heidelberg
verbindet
mit
der
Ehrenpromotion
nicht
zuletzt
die
Hoffnung,
die
durch
die
Dozentur
geschaffene
Verbindung
Begleys
zu
Heidelberg
zu
festigen.Louis
Begley
wurde
1933
als
Sohn
polnischer
Juden
unter
dem
Namen
Ludwik
Begleiter
in
Stryj
(Polen,
heute
Ukraine)
geboren.
With
the
honorary
doctorate
the
University
of
Heidelberg
hopes
not
least
to
cement
the
links
created
between
Begley
and
Heidelberg
by
his
presence
as
an
academic
teacher.
Louis
Begley
was
born
under
the
name
of
Ludwik
Begleiter
in
Stryj
(Poland,
now
Ukraine)
in
1933
as
the
son
of
Polish
Jews.
ParaCrawl v7.1