Translation of "Ehrenhalle" in English

Aber ihr könnt doch keinen Käfig mitten in meine Ehrenhalle stellen!
It will not stand in my hall of honor.
OpenSubtitles v2018
Eine Ehrenhalle mit einem Käfig, wie sieht das denn aus?
A main hall with a cage.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Ehrenhalle unserer Familie.
This is our family's hall of fame
OpenSubtitles v2018
Ich hatte einen guten Block, er kam in die Ehrenhalle.
I threw a good block, he got into the Hall of Fame.
OpenSubtitles v2018
Die Panoramafenster der Ehrenhalle bieten Ihnen Liebe auf den ersten Ausblick.
The panorama windows of the Hall of Honourgrant you breathtaking views.
ParaCrawl v7.1
Denn in der Ehrenhalle saßen Kamera-Männer versteckt in Schminkboxen mit einseitig durchsichtigen Spiegeln.
In the hall of honours camera men hid behind dressing tables with one-sided transparent mirrors.
ParaCrawl v7.1
Die Kämpfer der Revolution wurden in einer separaten Ehrenhalle bestattet.
The Revolution's fighters are in a separate Hall of Honors
ParaCrawl v7.1
Die United States Olympic Hall of Fame ist die Ehrenhalle für die besten US-amerikanischen Olympiateilnehmer.
The United States Olympic Hall of Fame is an honor roll of the top American Olympic athletes.
WikiMatrix v1
Das Braves Museum und die Ehrenhalle (BMHF) ist eine Anerkennung der Atlanta Baseball Mannschaft.
The Braves Museum & Hall of Fame (BMHF) is a tribute to the Atlanta baseball team.
ParaCrawl v7.1
Dieses wurde "Ruhmes- und Ehrenhalle" genannt und sollte lübsche und deutsche Geschichte aus Sicht der nationalsozialistischen Ideologie darstellen.
It was called the Hall of Honor and Glory, and was supposed to represent Lübeck and German history from the perspective of Nazi ideology.
Wikipedia v1.0
Das Areal besteht aus:* einer Ehrentreppe* einem Friedhof mit Gräbern (6 Massengräber, 278 Einzelgräber) von 6.845 Sowjetsoldaten* einer zentralen Ehrenhalle mit verschiedenen Statuen, Inschriften und einem symbolischen Sarkophag aus weißem Marmor gefertigt.
The site consists of:*A solemn staircase*A cemetery with graves (6 mass graves, 278 individual graves) of 6,845 Soviet soldiers who fell while liberating Bratislava*The central solemn hall with various statues, inscriptions, and a symbolic sarcophagus made of white marble.
Wikipedia v1.0
Meine Damen und Herren, vor der zweiten Halbzeit werden jedes Jahr drei ehemalige Studenten nominiert für die Football Ehrenhalle von St. Matthews.
Ladies and gentlemen, prior to the second half, each year three alumni are named to the St Matthew's Football Hall of Fame.
OpenSubtitles v2018
Dieses wurde „Ruhmes- und Ehrenhalle“ genannt und sollte lübsche und deutsche Geschichte aus Sicht der nationalsozialistischen Ideologie darstellen.
It was called the Hall of Honor and Glory, and was supposed to represent Lübeck and German history from the perspective of Nazi ideology.
WikiMatrix v1
Die überdachte „Ehrenhalle“, ein durch Arkaden zum Burghof hin abgetrennter Raum, bietet rund 250 Besuchern Sitzplätze.
The covered "hall of honour" (Ehrenhalle), a room separated from the arcades to the courtyard, has around 250 visitor seats.
WikiMatrix v1
Er wurde zweieinhalb Tage in der Ehrenhalle des Parlaments aufgebahrt und rund 10.000 Menschen passierten seinen Sarg.
He lay in state in the Hall of Honour in Parliament for two and a half days; 10,000 Canadians passed by his casket.
WikiMatrix v1
In der überdachten „Ehrenhalle“, einem durch Arkaden zum Burghof hin abgetrennten Raum, führen seit 1980 die Burgspiele Altleiningen alljährlich in den Sommermonaten anspruchsvolle Theaterstücke auf – klassische, moderne, häufig auch solche mit historischem Bezug.
In the roofed Ehrenhalle – "Hall of Honour" – a room separated from the castle courtyard by arcades, the amateur theatre group, the Altleiningen Castle Players (Burgspiele Altleiningen) has been producing challenging plays – classical, modern, often also some with historical aspects – every year in the summer months since 1980.
WikiMatrix v1
Die Schülerinnen im Alter von 10-17 Jahren erkundeten verschiedene Stadionbereiche – von der berühmten Ostkurve über die Ehrenhalle mit dem Atrium bis ran an den heiligen Rasen, die Mädchen erhielten Einblicke in die Geschichte und das Tagesgeschäft von einem der bekanntesten Stadien der Welt.
The pupils, whose ages ranged from 10 to 17, discovered various areas of the stadium – from the famous East Stand above the Honorary Hall with its atrium and right up to the side of the sacred pitch, the girls received an insight into the history and the day-to-day business of one of the most famous stadiums in the world.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kapitel nennt man auch die "Ehrenhalle des Glaubens", es beschreibt Menschen, deren Glauben so außerordentlich war, um außerordentliche und übernatürliche Dinge zu tun.
This chapter, often called “the hall of faith,” describes those whose faith was extraordinary, enabling them to do extraordinary, superhuman things.
ParaCrawl v7.1
Die eindrucksvolle Ehrenhalle, die dem Palais angeschlossen ist (Halle 19), mit einer Raumhöhe von über 31 m bietet sich für Cocktailempfänge und Showeffekte an, ebenso können hier Buffetrestaurant und Bar Ihre Gäste bewirten.
An impressive hall of honour adjacent to the Palais (Hall 19), measuring over 31 metres in height, is the ideal location for cocktail receptions and show effects. You can also entertain your guests at a buffet restaurant and bar.
ParaCrawl v7.1
Ich liebe diese Beschreibung des Volkes Gottes, die der “Ehrenhalle des Glaubens” voran geht (Hebräer 11).
I love this description of God's people that precedes "the faith Hall of Fame" (Hebrews 11).
ParaCrawl v7.1
Das Areal besteht aus: einer Ehrentreppe einem Friedhof mit Gräbern (6 Massengräber, 278 Einzelgräber) von 6.845 Sowjetsoldaten einer zentralen Ehrenhalle mit verschiedenen Statuen, Inschriften und einem symbolischen Sarkophag aus weißem Marmor gefertigt.
The site consists of: A solemn staircase A cemetery with graves (6 mass graves, 278 individual graves) of 6,845 Soviet soldiers who fell while liberating Bratislava The central solemn hall with various statues, inscriptions, and a symbolic sarcophagus made of white marble.
WikiMatrix v1
Es entstand für die Ehrenhalle des jüdischen Pavillons auf der 1928 in Köln eröffneten Ausstellung »Pressa«.
Ury completed it for the hall of honor in the Jewish pavilion at the 1928 Pressa exhibition in Cologne.
ParaCrawl v7.1
Eine der Ehrenhalle, die Geschichte, dass die politischen Entscheidungen in den vergangenen Jahrhunderten genommen gelegt.
A hall of honor that made history, having laid the policy decisions taken during the past centuries.
CCAligned v1
Auch im Olympiastation Berlin hatte sich gestern prominenter Besuch angekündigt – die Tochter von Jesse Owens – Marlene Owens – wurde für den neuen Film „RACE“ in der Ehrenhalle vom Olympiastadion Berlin zu einem Pressetermin erwartet.
The Olympiastadion Berlin was the setting for a high profile event, too, as Marlene Owens, Olympian Jesse Owens’ daughter made an appearance at a press conference promoting the new Motion Picture “RACE” at the Hall of Honour at the Olympiastadion Berlin.
ParaCrawl v7.1