Translation of "Ehrenhalber" in English
Nach
fünf
Monaten
wurde
sie
zum
"Junior
Commander"
ehrenhalber
befördert.
She
trained
as
a
driver
and
mechanic
and
was
promoted
to
honorary
Junior
Commander
five
months
later.
Wikipedia v1.0
Ferner
wurde
Cramer
ehrenhalber
zum
Häuptling
der
Mohikaner
und
Sioux
ernannt.
Furthermore,
Cramer
is
an
honorary
chieftain
in
the
Native
American
Sioux
and
Mohican
tribes.
Wikipedia v1.0
Daniel
DE
NORRE
war
Direktor
ehrenhalber
des
belgischen
Unternehmerverbands.
Mr
De
Norre
had
been
the
honorary
director
of
the
Federation
of
Enterprises
in
Belgium.
TildeMODEL v2018
Setzen
wir
einfach
ein
O
davor
und
erklären
die
Familie
ehrenhalber
zu
Iren.
Let's
just
tack
an
"O"
in
front
of
it...
and
make
the
whole
clan
of
them
honorary
Irishmen.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
Mastodon
bezahlt
mich,
und
ich
bin
Hilfssheriff,
irgendwie
ehrenhalber.
I'm
paid
by
Mastodon
township
and
I'm
also
a
deputy
sheriff
just
courtesy,
sort
of.
OpenSubtitles v2018
Wow,
ich
könnte
dich
zum
Blinzler
Ehrenhalber
ernennen.
Wow,
I
could
make
you
an
honorary
squint.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
noch
"Ausführender
musikalischer
Leiter"
ehrenhalber.
After
all,
you're
the
executive
musical
director
emeritus.
OpenSubtitles v2018
Als
"Ausführender
musikalischer
Direktor"
ehrenhalber
ist
er
ein
viel
beschäftigter
Mann.
In
his
new
role
as
musical
director
emeritus,
he's
a
very,
very
busy
man.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
als
Hund
ehrenhalber
solltest
du
das
wissen:
And
by
the
way,
as
an
honorary
dog,
there's
something
you
should
know.
OpenSubtitles v2018
Und
daher...
ernenne
ich
euch
ehrenhalber
zu
Towanka-Kriegern.
Therefore
I
name
you
honorary
Tiwanka
warriors.
OpenSubtitles v2018
Dudley,
ich
ernenne
dich
zum
Kumquat
ehrenhalber.
Ah,
Dudley.
I'm
making
you
an
honorary
Kumquat.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
toter
Kumquat
ehrenhalber.
He's
a
dead
honorary
Kumquat.
OpenSubtitles v2018
Pecas
ist
nur
Mitglied
ehrenhalber...
weil
sie
ruchlose
Freunde
hat.
Pecas
is
just
a
honorary
member
because
she
has
terrible
boyfriends.
OpenSubtitles v2018
Den
Lieutenant
Commander
haben
Sie
ehrenhalber?
Your
rank
of
Lieutenant
Commander
is
honorary?
OpenSubtitles v2018
Er
erhielt
1932
einen
rechtswissenschaftlichen
Abschluss
ehrenhalber
von
der
University
of
Wyoming.
In
1932
he
received
an
honorary
law
degree
from
the
University
of
Wyoming.
WikiMatrix v1
In
den
Billardhallen
munkelt
man,
Sie
wären
der
Pate
ehrenhalber.
There's
a
pool-hall
rumor
that
you're
the
honorary
capo.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
dann
ernenne
ich
ihn
zum
Fähnrich
ehrenhalber.
Well,
then,
I'll
have
to
make
him
an
acting
ensign.
OpenSubtitles v2018