Translation of "Ehrencodex" in English
Dass
wir
das
Spiel
nach
dem
Ehrencodex
spielen,
haben
wir
hinter
uns.
We
are
through
playing
the
game
according
to
your
foolish
code.
OpenSubtitles v2018
Eine
weitere
Lösung
wäre
die
Einführung
eines
internationalen
Ehrencodex
für
die
Fernverkaufsbranche.
1.
help
professionals
in
the
sector
develop
a
code
of
conduct;
EUbookshop v2
Aber
Vorsicht
–
auch
Horror-Film-Monster
haben
einen
Ehrencodex.
But
beware
–
even
horror
movie
monsters
have
a
code
to
honor.
ParaCrawl v7.1
Dafür
verantwortlich
sich
um
die
Einhaltung
des
Ehrencodex
des
Verhaltens
bei
Wtransnet
zu
kümmern.
It
is
responsible
for
overseeing
compliance
with
the
Wtransnet
code
of
conduct.
ParaCrawl v7.1
Isabellas
Tod
blieb
nahezu
unbemerkt
und
wurde
von
der
Gesellschaft
gemäß
dem
Ehrencodex
des
16.
Jahrhunderts
sogar
befürwortet
–
der
Mord
an
Diego
Sandoval
wurde
kaum
untersucht.
The
death
of
Isabella
went
almost
unnoticed
and
even
approved
by
society
according
to
the
code
of
honour
of
the
16th
century,
and
Diego
Sandoval's
murder
was
hardly
investigated.
WikiMatrix v1
Nachdem
sie
der
Polizei
von
ihrem
sexuellen
Übergriff
berichtet
hatte,
reagierte
die
Universität
mit
einer
Ermittlung,
um
zu
prüfen,
ob
sie
ihren
„Ehrencodex“
verletzt
hätte,
der
Alkohol,
Kaffee
und
vorehelichen
Sex
untersagt.
After
she
reported
her
sexual
assault
to
the
police,
the
university
responded
by
investigating
her
to
see
if
she’d
violated
their
“honor
code”
--
which
prohibits
alcohol,
coffee,
and
premarital
sex.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
wo
ich
meine
eigenen
Whisky
blende
und
abfülle,
habe
ich
diesen
nach
meinem
Vater
benannt:
Als
Barkeeper
er
eine
Menge
Dinge
gesehen
und
viele
Geschichten
gehört,
aber
wie
alle
guten
Barkeeper
hatte
er
einen
Ehrencodex
und
erzählte
keine
Geschichten.
Now
that
I
am
making
my
own
whiskey,
I
am
naming
it
after
my
father.
As
a
bartender
he
saw
a
lot
of
things
and
heard
a
lot
of
stories,
but
like
all
good
bartenders,
he
was
true
to
his
code
and
told
no
tales.
ParaCrawl v7.1
Gott
sei
Dank
haben
diese
Monster
einen
komischen
Ehrencodex,
den
ich
nie
verstanden
habe....
Fakt
ist,
dass
er
den
Cops
nie
was
gesagt
hat.
Fortunately
these
beasts
have
a
weird
honour
code,
something
I
won't
ever
understand...
fact
is
he
didn't
say
a
word
to
the
police.
OpenSubtitles v2018