Translation of "Ehrenbürgerwürde" in English
Im
ersten
Ratsbeschluss
wurden
Hitler
und
Hindenburg
die
Ehrenbürgerwürde
der
Stadt
verliehen.
In
the
first
council
decision,
Hitler
and
Hindenburg
were
awarded
honorary
citizenship
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1868
erhielt
er
die
Ehrenbürgerwürde
seiner
Geburtsstadt
Koblenz.
In
1868,
he
received
an
honorary
citizen
of
his
home
town
of
Koblenz.
Wikipedia v1.0
Coburg
verlieh
1932
als
erste
deutsche
Stadt
Adolf
Hitler
die
Ehrenbürgerwürde.
In
1932,
Coburg
was
the
first
German
town
to
make
Adolf
Hitler
an
honorary
citizen.
WikiMatrix v1
Die
Stadt
Hagen
verlieh
Steinhoff
1967
die
Ehrenbürgerwürde.
The
city
of
Hagen
gave
Steinhoff
honorary
citizenship
in
1967.
WikiMatrix v1
Seine
Geburtsstadt
ehrte
ihn
unter
anderem
1981
mit
der
Verleihung
der
Ehrenbürgerwürde.
Among
other
honors,
his
birthplace
awarded
him
the
title
of
Honorary
Citizen
in
1981.
ParaCrawl v7.1
Im
Rathaus
von
Hermannstadt
wurde
Steinmeier
im
Anschluss
die
Ehrenbürgerwürde
der
Stadt
verliehen.
Afterwards
Steinmeier
was
made
an
honorary
citizen
of
the
city
during
a
ceremony
in
Sibiu
city
hall.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Städten
wurde
er
für
seinen
Einsatz
mit
der
Ehrenbürgerwürde
geehrt.
He
was
awarded
an
honorary
citizenship
for
his
work
in
both
towns.
ParaCrawl v7.1
Die
damalige
Universität
Karlsruhe
verlieh
Professor
Gerhard
Seiler
2005
die
Ehrenbürgerwürde.
The
then
Universität
Karlsruhe
conferred
the
honorary
citizenship
to
Professor
Gerhard
Seiler
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Jahr
erhält
Sybill
Storz
auch
die
Ehrenbürgerwürde
der
Ludwig-Maximilians-Universität
in
München.
The
same
year,
Sybill
Storz
also
receives
an
honorary
citizenship
of
Ludwig-Maximilian
University
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Das
Karlsruher
Institut
für
Technologie
verlieh
Jürgen
Hubbert
2015
die
Ehrenbürgerwürde.
Karlsruhe
Institute
of
Technology
appointed
Jürgen
Hubbert
as
Honorary
Citizen
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Professor
Reinhold
Würth
wurde
die
Ehrenbürgerwürde
der
Stadt
Palermo
verliehen.
Professor
Reinhold
Würth
was
awarded
honorary
citizenship
of
the
city
of
Palermo.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2018
verlieh
ihm
das
KIT
die
Ehrenbürgerwürde.
In
2018,
KIT
awarded
him
Honorary
Citizenship.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
Pullach
verlieh
Fritz
Woellner
die
Ehrenbürgerwürde
und
der
Bahnhofsvorplatz
erhielt
die
Bezeichnung
Woellnerplatz.
The
Municipality
of
Pullach
recognized
Fritz
Woellner
as
an
Honorary
Citizen
and
renamed
the
square
in
front
of
the
train
station
Woellnerplatz
in
his
honour.
Wikipedia v1.0
April
1905
wurde
Christian
Mali
die
Ehrenbürgerwürde
der
Stadt
Biberach
an
der
Riß
verliehen.
On
14
April
1905,
he
became
an
honorary
citizen
of
Biberach
an
der
Riß.
Wikipedia v1.0
Frings
ist
der
einzige
Erzbischof
von
Köln,
dem
die
Stadt
Köln
die
Ehrenbürgerwürde
verliehen
hat.
Cardinal
Frings
is
the
only
archbishop
of
Cologne
who
earned
the
honorary
citizenship
of
Cologne.
WikiMatrix v1
Anlässlich
seines
50-jährigen
Dienstjubiläums
ehrte
die
Stadt
Berlin
Kamptz
mit
der
Verleihung
der
Ehrenbürgerwürde.
On
the
occasion
of
its
50th
anniversary,
the
city
of
Berlin
honored
Kamptz
with
the
award
of
honorary
citizenship.
WikiMatrix v1
Ihm
wurde
außerdem
die
Ehrenbürgerwürde
Israels,
der
Vereinigten
Staaten,
Kanadas
und
Ungarns
verliehen.
He
was
also
made
an
honorary
citizen
of
Israel,
the
United
States,
Canada
and
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Dem
Biberacher
Unternehmer
Arthur
Handtmann
ist
die
Ehrenbürgerwürde
der
Stadt
Annaberg-Buchholz
(Sachsen)
verliehen
worden.
The
Biberach
entrepreneur,
Arthur
Handtmann,
has
been
made
an
honorary
citizen
of
Annaberg-Buchholz
(Saxony).
ParaCrawl v7.1
Die
Ehrenbürgerwürde
ist
eine
außergewöhnliche
Auszeichnung,
von
der
nur
sehr
sparsam
Gebrauch
gemacht
wird.
The
honorary
citizenship
is
an
extraordinary
distinction,
which
is
conferred
very
sparingly.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verleihung
der
Ehrenbürgerwürde
gab
sich
dann
Haslachs
Bürgermeister
Heinz
Winkler
die
Ehre,
der
in
Vertretung
des
damaligen
Amtsinhabers
Hättich
zusammen
mit
einem
Teil
des
Stadtrates
seine
Aufwartung
machte.
The
honour
of
presenting
the
title
of
honorary
citizen
went
to
Haslach's
Mayor,
Heinz
Winkler,
who,
together
with
a
section
of
the
Town
Council,
made
an
appearance
representing
the
Mayor
of
Hüttich
from
back
in
Hansjakob's
day.
WMT-News v2019