Translation of "Ehrenbeleidigung" in English

Sie wurde am 4. Dezember zu drei Jahren Gefängnisstrafe verurteilt, weil sie am 14. Oktober während einer der vielen Anhörungen ein Foto des Königs zerrissen hatte und war zudem am 9. Dezember wegen Ehrenbeleidigung eines öffentlich Bediensteten und Zerstörung öffentlichen Eigentums zu einer sofortigen 16- monatigen Gefängnisstrafe verurteilt worden.
She was sentenced to three years in prison on 4 December for ripping a photo of the king during one of her many hearings on 14 October, and then sentenced in other cases on 9 December to 16 months in prison effective immediately on charges of insulting a public servant and destroying public property.
GlobalVoices v2018q4

Haftung BOS lehnt jede Haftung für finanzielle oder andere nicht körperliche Schäden ab, die mit diesem Service in Zusammenhang gebracht werden können, insbesondere durch Privatanklagen wegen übler Nachrede oder Ehrenbeleidigung, E-Mail Werbung, in Verfahren nach dem Mediengesetz, dem ABGB oder dem Urheberrechtsgesetz, es sei denn, dass solche Schäden durch den Betreiber vorsätzlich oder grob fahrlässig oder unter schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten herbeigeführt werden.
Liability BOS rejects every liability for financial or damages which can be brought with this service in connection, in particular by private accusations because of defamation of character or slanderous insults, by e-mail or advertisement, in procedure according to the media law, the ABGB or the copyright law, unless such damages are caused by the operator deliberately or negligently under culpable injury of essential contract duties.
ParaCrawl v7.1