Translation of "Ehrenbürgerschaft" in English
Am
13.
Dezember
2005
erhielt
er
die
Ehrenbürgerschaft
der
Region
Latium.
On
13
December
2005
is
recognized
illustrious
citizen
from
the
Lazio
region.
WikiMatrix v1
Eine
riesige
Mehrheit
entschied,
Ingrid
symbolisch
die
Ehrenbürgerschaft
zu
verleihen.
The
vast
majority
decided
to
symbolically
name
Ingrid
Honorary
Citizen.
ParaCrawl v7.1
Bei
seinem
Besuch
wurde
dem
Großmeister
die
Ehrenbürgerschaft
der
Stadt
Pompei
verliehen.
During
his
visit
the
Grand
Master
was
granted
the
honorary
citizenship
of
Pompeii.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1975
bekam
Bersarin
postum
die
Ehrenbürgerschaft
Ost-Berlins
verliehen.
In
1975
Berzarin
posthumously
was
bestowed
honorary
citizenship
of
East
Berlin.
WikiMatrix v1
Die
Städte
Trier
und
Frankfurt
verliehen
ihm
die
Ehrenbürgerschaft.
Trier
and
Frankfurt
conferred
on
him
the
freedom
of
town.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2000
erhielt
er
die
Ehrenbürgerschaft
der
Stadt
Sarajevo.
In
2000
he
became
an
honorary
citizen
of
Sarajevo.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Biographien
von
Sidney
Bechet
und
Louis
Armstrong
erhielt
er
die
Ehrenbürgerschaft
von
New
Orleans.
For
his
books
on
Sidney
Bechet
and
Louis
Armstrong
he
was
given
the
freedom
of
New
Orleans.
Wikipedia v1.0
Was
bedeutet
dir
diese
Ehrenbürgerschaft?
What
does
this
honorary
citizenship
mean
to
you?
ParaCrawl v7.1
Am
23.09.2004
wurde
ihm
von
der
Geburtsgemeinde
anläßlich
seines
99.
Geburtstages
die
Ehrenbürgerschaft
verliehen.
On
the
23.09.2004
his
native
vilage
awarded
him
the
price
as
an
honorary
citizen,
it
was
his
99
birthday.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Vertragsunterzeichnung
wurde
Walter
Häcki
die
Ehrenbürgerschaft
des
Bezirks
Pujiang
verliehen.
Following
the
signing
of
the
agreement,
Walter
Häcki
was
awarded
an
Honorary
Citizenship
of
Pujiang
county.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
Juni
2008
erhielt
er
für
sein
Engagement
die
Ehrenbürgerschaft
der
Stadt
Haltern
am
See.
On
June
5,
2008
he
was
awarded
for
his
engagement
for
the
honorary
citizenship
of
the
city
Haltern
am
See.
WikiMatrix v1
Carina
Vogt
hat
die
nach
der
Ehrenbürgerschaft
zweithöchste
Auszeichnung
der
Gemeinde
Waldstetten
erhalten:
die
Bürgermedaille.
Carina
Vogt
received
the
second
highest
award
after
the
honorary
citizenship
from
her
hometown
Waldstetten:
The
Citizen’s
Medal.
ParaCrawl v7.1
Er
erhielt
im
April
2001
nach
einwöchiger
Tour
durch
Louisiana
die
Ehrenbürgerschaft
der
Stadt
New
Orleans.
In
April
2001,
he
received
the
Honorary
Citizenship
of
the
City
of
New
Orleans
after
a
one
week
tour
through
Lousiana/USA.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
moralische
Haltung
zum
Ausdruck
zu
bringen,
hat
meine
Heimatstadt
Palermo,
die
seit
vielen
Jahren
die
Stadt
des
Todes
ist,
auf
Anregung
von
amnesty
international
den
zum
Tode
Verurteilten
die
Ehrenbürgerschaft
verliehen,
um
eine
Kultur
des
Lebens
zu
bezeugen.
To
express
this
belief,
on
the
recommendation
of
Amnesty
International,
people
condemned
to
death
are
granted
honorary
citizenship
of
my
city,
Palermo,
which
for
too
long
has
been
a
city
of
death,
affirming
a
culture
of
life.
Europarl v8
Von
der
Ankunft
über
die
Verleihung
der
Ehrenbürgerschaft
bis
hin
zu
seinem
Tod
hatte
Drehbuchautor
und
Hansjakobdarsteller
Alois
Kraftzcyk
ein
unterhaltsames
Stück
entworfen,
das
unter
der
Regie
von
Cornelia
Volk
viel
Beifall
bekam.
From
his
arrival,
to
his
being
conferred
with
honorary
citizenship
and
his
death,
Alois
Kraftzcyk,
the
scriptwriter
and
actor
portraying
Hansjakob,
has
written
an
entertaining
play,
which
received
great
acclaim
under
the
directorship
of
Cornelia
Volk.
WMT-News v2019
Spike
wurde
später
für
seine
Arbeit
mit
der
Ehrenbürgerschaft
von
Taverna,
der
italienischen
Geburtsstadt
Pretis,
geehrt.
Spike
was
later
awarded
honorary
citizenship
of
Taverna,
the
Italian
city
that
was
Preti's
birthplace,
in
recognition
of
his
studies
of
Preti.
Wikipedia v1.0
Für
seine
wissenschaftlichen
Leistungen
wurde
Mommsen
hoch
geehrt
(Orden
Pour
le
mérite
für
Wissenschaften
und
Künste
1868,
Ehrenbürgerschaft
von
Rom).
Mommsen
received
high
recognition
for
his
academic
achievements:
the
medal
Pour
le
Mérite
in
1868,
honorary
citizenship
of
Rome,
and
the
Nobel
prize
for
literature
in
1902
for
his
main
work
"Römische
Geschichte"
("Roman
History").
Wikipedia v1.0