Translation of "Ehebund" in English
Und
faßt
keinen
festen
Entschluß
zum
Ehebund,
bevor
die
Wartezeit
erfüllt
ist.
And
you
should
not
settle
anything
finally
about
the
marriage
until
the
waiting
term
expires.
Tanzil v1
Der
Ehebund
ist
Gottes
größtes
Geschenk
an
seine
Kinder.
MOINIGHAN:
Matrimony
is
God's
greatest
gift
to
his
children.
OpenSubtitles v2018
Die
Peers
haben
einstimmig
beschlossen,
den
königlichen
Ehebund
aufzulösen.
The
Lords
have
unanimously
dissolved
the
royal
marriage.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Bundy...
würden
Sie
mir
Ihre
Hand
in
töchterlichem
Ehebund
gewähren?
Mr.
Bundy
would
you
give
me
your
hand
in
daughter
marriage?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
zwei
Männer
nicht
im
Ehebund
vereinen.
I
just
can't
join
two
men
in
holy
matrimony.
OpenSubtitles v2018
Dem
Bischof
wird
demnach
ein
Ehebund
anvertraut:
der
der
Kirche
mit
Christus.
To
the
Bishops,
therefore,
is
entrusted
a
nuptial
covenant:
that
of
the
Church
with
Christ.
ParaCrawl v7.1
Ein
Viertel
wird
bereits
zwischen
zehn
und
vierzehn
Jahren
in
den
Ehebund
gegeben.
A
quarter
is
already
at
the
age
of
ten
to
fourteen
given
into
marriage.
ParaCrawl v7.1
Gods
Ehebund
besteht
nicht
aus
Hautfarbe
oder
Rasse.
Gods
Marriage
covenant
does
not
consist
of
color
or
race.
ParaCrawl v7.1
Sex
ist
am
besten
in
einem
Ehebund
genossen.
Sex
Is
best
enjoyed
in
a
marriage
covenant.
ParaCrawl v7.1
Im
Alten
Testament
wurde
beim
Passah
ein
Ehebund
geschlossen.
In
the
Old
Testament
a
marriage
covenant
was
made
in
the
Passover.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
zwei
Getauften
kann
es
deshalb
nur
einen
unauflöslichen
Ehebund
geben.
Therefore
between
two
baptized
persons
there
can
exist
only
an
indissoluble
marriage.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
wird
zu
bestimmten
Ehejubiläen
der
Ehebund
erneut
gesegnet.
Upon
request,
the
matrimonial
bond
is
blessed
anew
at
specific
wedding
anniversaries.
ParaCrawl v7.1
Und
schließt
nicht
den
Ehebund,
bevor
die
vorgeschriebene
Frist
ihre
festgesetzte
Zeit
erreicht
hat.
And
do
not
confirm
the
marriage
tie
until
the
writing
is
fulfilled.
Tanzil v1
Ach,
du
weißt
nicht,
dass
mein
Ehebund...
gleichermaßen
heilig
und
furchtbar
ist.
Ah,
you
don't
realize...
how
holy,
how
terrifying
are
my
bonds.
OpenSubtitles v2018
Der
kreative
Gebrauch
von
Lebensmitteln
beschreibt
metaphorisch
das
Eintauchen
ihrer
Persönlichkeit
in
den
Ehebund.
The
creative
use
of
food
metaphorically
describes
the
submersion
of
her
personality
in
marriage.
ParaCrawl v7.1
Das
Einzige
was
diesen
Ehebund
brechen
kann,
ist
in
Gottes
Augen
der
Tod.
The
only
thing
that
can
break
the
marriage
bond,
in
God’s
eyes,
is
death.
ParaCrawl v7.1