Translation of "Effizienzwert" in English

In einer weiteren Spalte der Tabelle werden die jedem Effizienzwert entsprechenden Anregungsfrequenzen eingetragen.
In a further column of the table, the excitation frequencies corresponding to each efficiency value are listed.
EuroPat v2
So entspricht der ermittelte Effizienzwert sehr viel besser der wirklich interessierenden Anregung.
Hence, the efficiency value ascertained corresponds much better to the excitation which is actually of interest.
EuroPat v2
Von diesen Frequenzen verbleibt jeweils nur diejenige in der Rangliste, die einen höheren Effizienzwert aufweist.
Among these frequencies only the respective frequency having a higher efficiency value remains in the list of ranks.
EuroPat v2
Auf diese Weise stellt der gemeinsame Effizienzwert ein kombiniertes Qualitätskriterium für jeden gemessenen Maximalwert dar, das sowohl angibt, wie gut sich mit der jeweiligen Anregungsdrehzahl geeignete Entspannungsfrequenzen in das Werkstück injizieren lassen und wie schnell die jeweilige Anregungsdrehzahl zu einer Entspannung des Werkstücks führt.
In this way, the common efficiency value represents a combined quality criterion for each measured maximum value, the quality criterion indicating the efficiency with which suitable excitation frequencies can be injected in the workpiece by means of the respective number of excitation revolutions and the velocity with which the respective number of excitation revolutions causes a stress relief in the workpiece.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird dieser Effizienzwert, im folgenden Änderungseffizienz genannt, durch den Quotienten aus gemessenem Varianzwert und gemessener Resonanzamplitude gebildet.
This efficiency value, which will be referred to as variation efficiency hereinbelow, should advantageously be formed by the quotient of the measured variance value and the measured resonant amplitude.
EuroPat v2
Besonders einfach läßt sich ein solcher Effizienzwert ermitteln, wenn der gemessene Kurvenverlauf aus dem Zeitbereich in den Frequenzbereich transformiert wird und anschließend die Energie der spektralen Komponenten oberhalb der Grundschwingung zu der Gesamtenergie, d.h. inklusive der Grundschwingung, ins Verhältnis gesetzt wird.
Such an efficiency value can be determined in a particularly simple manner when the curve measured is transformed from the time domain into the frequency domain and when, subsequently, the energy of the spectral component above the fundamental is related to the total energy, i.e. the energy including the fundamental.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform lassen sich die zu verwendenden Entspannungsfrequenzen dadurch weiter reduzieren und der Entspannungsvorgang weiter beschleunigen, daß nur solche Frequenzen zur Entspannung verwendet werden, die kein ganzzahliges Vielfaches einer weiteren ausgewählten Anregungsfrequenz darstellen, wobei nur diejenige Frequenz zur Entspannung des Werkstückes verwendet wird, die zu einer besseren Anregung im interessierenden Frequenzbereich führt, d.h., von diesen Frequenzen wird diejenige verwendet, der der höhere Effizienzwert zugeordnet ist.
In accordance with a preferred embodiment, the stress relief frequencies to be used can be reduced still further and the stress relief process can be accelerated still further by using, for the purpose of stress relief, only frequencies which are not an integer multiple of some other selected excitation frequency, the frequency used for stress relieving the workpiece being only the frequency resulting in a better excitation in the frequency range of interest, i.e. the frequency used among these frequencies is the only one having associated therewith the higher efficiency value.
EuroPat v2
Das heißt, in den Ökodesign-Durchführungsmaßnahmen soll der Effizienzwert des sparsamsten Produkts nicht nur angezeigt, sondern als Zielwert für den nächsten Mindesteffizienstandard ausgewiesen werden.
This means that ecodesign implementing measures should not only show the efficiency value of the most efficient product, they should also indicate that it is the target value for the next minimum efficiency standard.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland hat die Bundesnetzagentur allen regionalen E.ON Netzgesellschaften im letzten Benchmark einen besonders hohen Effizienzwert von 100 Prozent bescheinigt.
The German Federal Network Agency's most recent benchmarking assigned all of E.ON's regional network companies a particularly high efficiency factor of 100 percent.
ParaCrawl v7.1
Aus allen Informationen ermittelt ERIC einen normierten Effizienzwert bezogen auf den Energieverbrauch für den horizontalen Materialtransport, den Energie Performance Indikator (EnPI).
Using this information, ERIC determines a normalized efficiency value referenced to the energy consumption for horizontal material transport, known as the Energy Performance Indicator (EnPI).
ParaCrawl v7.1