Translation of "Effizienzoptimierung" in English
Optimieren
Sie
Behandlungserfolge,
Innovationsförderung,
Effizienzoptimierung
und
Business
Agility
mit
Cognizant.
Improve
health
outcomes,
drive
innovation,
and
enhance
efficiencies
and
business
agility
with
help
from
Cognizant.
ParaCrawl v7.1
Seit
etlichen
Jahren
steht
die
ständige
Effizienzoptimierung
elektromotorisch
angetriebener
Flurförderzeuge
im
Fokus.
The
focus
has
been
on
continually
optimising
the
efficiency
of
electrically-powered
forklift
trucks
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Intelligentes
Energiemanagement
trägt
maßgeblich
zur
Effizienzoptimierung
in
Gebäuden,
Liegenschaften
oder
Anlagen
bei.
Intelligent
energy
management
makes
a
significant
contribution
to
optimise
efficiency
in
buildings,
properties
or
plants.
ParaCrawl v7.1
Ein
klares
Kennziffernsystem
sowie
detaillierte
Hintergrundinformationen
ermöglichen
eine
systematische
Markensteuerung
und
eine
Effizienzoptimierung
der
eingesetzten
Kommunikationskanäle.
A
clear
reference
system
as
well
as
detailed
background
information
allow
a
systematic
brand
control
and
efficiency
optimization
of
the
communication
channels
used.
CCAligned v1
Dies
führt
sicherlich
zu
einer
beidseitigen
Effizienzoptimierung
und
ist
für
alle
Teilnehmer
lohnenswert
und
nutzbringend.“
For
sure,
this
leads
to
an
efficiency
optimization
on
both
sides
and
is
worthwhile
and
useful
for
all
participants.”
ParaCrawl v7.1
Digital
Media
Services
(DMS)
ermöglichen
die
Effizienzoptimierung
bei
der
Distribution
digitaler
Inhalte.
Digital
Media
Services
(DMS)
optimize
efficiencies
in
digital
content
distribution.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
einer
Schwachstellenanalyse
mit
dem
BDE-System
kann
auch
eine
Neuinvestition
zur
Effizienzoptimierung
bestehender
Anlagen
sein.
The
result
of
a
weak
point
analysis
using
the
PDA
system
can
also
be
a
new
investment
for
optimising
the
efficiency
of
existing
lines.
ParaCrawl v7.1
In
Fragen
der
Kosten-
und
Effizienzoptimierung
stehen
wir
auch
unseren
Kunden
beratend
zur
Seite.
In
the
matters
of
cost
and
efficiency
optimization,
we
also
provide
our
customers
with
advice.
CCAligned v1
Als
Querschnittstechnologie
kann
die
Thermoprozesstechnik
mit
ihren
Innovationen
in
vielen
Anwendungsbereichen
ihren
Beitrag
zur
Effizienzoptimierung
leisten.
As
a
crossover
technology,
thermal
process
technology
can
contribute
significantly
to
efficiency
optimisation
with
its
innovations
in
numerous
application
areas.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Gründen
geht
der
Trend
zu
höheren
Schaltfrequenzen,
kompakteren
Systemen
und
Effizienzoptimierung.
For
these
reasons,
the
trend
is
towards
higher
switching
frequencies,
more
compact
systems
and
efficiency
optimization.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Supply
Chain
Managements
ist
die
Effizienzoptimierung
logistischer
Systeme
(wie
z.B.
Transportnetzwerken,
Lager-
und
Produktionsstätten),
deren
Zusammenspiel
die
Lieferkette
als
ein
unternehmensübergreifendes
Wertschöpfungssystems
beschreibt.
Supply
Chain
Management
aims
at
optimizing
the
efficiency
of
logistic
systems
(such
as.
transport
networks,
warehouses
and
production
facilities).
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
des
Branchentreffens
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
lagen
erneut
Innovationen
und
Weiterentwicklungen,
die
eine
Effizienzoptimierung
und
den
Ausbau
der
Produktionsanlagen
im
Food-Bereich
ermöglichen,
denn
die
Branche
ist
weiterhin
auf
Expansionskurs.
The
meeting
of
the
food
and
beverage
industry
once
again
focused
on
innovations
and
developments
that
enable
the
optimisation
of
efficiency
and
the
extension
of
production
facilities
in
the
food
sector,
because
the
industry
is
continuing
on
its
expansion
course.
ParaCrawl v7.1
Die
funktionale
und
wirtschaftliche
Effizienzoptimierung
von
Gebäudesystemen
ist
eine
–
wenn
nicht
die
wichtigste
–
Kernkompetenz
von
OTTO.
The
functional
and
economic
efficiency
optimisation
of
building
systems
is
possibly
the
most
important,
core
competence
of
OTTO.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Erfindung
basiert
vor
allem
auf
einer
funktionierenden
Effizienzoptimierung
der
Ladungskopplung
und
des
Ladungstransfers
an
den
relevanten
Systemgrenzen,
nämlich
an
der
Grenze
des
lichtabsorbierenden
Systems
zum
Redox-System
als
auch
in
der
Elektrochemiezelle.
The
concept
of
the
invention
is
based
in
particular
on
a
functioning
efficiency-optimization
of
the
charge
coupling
and
the
charge
transfer
at
the
relevant
system
boundaries,
mainly
at
the
boundary
of
the
light-absorbing
system
from
the
redox
system,
and
also
in
the
electrochemical
cell.
EuroPat v2
Zur
Effizienzoptimierung
tragen
auch
bei,
dass
eine
zweite
Länge
der
Wandkühlrippen
an
der
Außenseite
der
Innenwanne
tragen
auch
bei,
dass
zum
einen
eine
zweite
Länge
der
Wandkühlrippen
an
der
Innenseite
der
aufrechten
Wände
der
Innenwanne
durch
den
Faktor
0,8
bis
0,9
x
der
ersten
Länge
und
zum
anderen
der
Abstand
zumindest
zwischen
einem
Teil
der
Bodenkühlrippen
und
der
Wandkühlrippen
durch
das
Produkt
2
x
zweite
Länge
der
Wandkühlrippen
an
der
Außenseite
der
aufrechten
Wände
der
Innenwanne
definiert
wird.
Also
contributing
to
efficiency
optimization
are
that,
on
the
one
hand,
a
second
length
of
the
wall
cooling
fins
on
the
inner
side
of
the
upright
walls
of
the
inner
pan
is
defined
by
the
factor
0.8
to
0.9×
the
first
length
and,
on
the
other
hand,
the
distance
at
least
between
a
part
of
the
bottom
cooling
fins
and
the
wall
cooling
fins
is
defined
by
the
product
2×
the
first
length
of
the
wall
cooling
fins
on
the
outer
side
of
the
upright
walls
of
the
inner
pan.
EuroPat v2
Im
normalen
Betriebsmodus
der
Sauerstoffreduzierungsanlage
1,
d.h.
in
einem
Betriebsmodus,
in
welchem
mit
der
Sauerstoffreduzierungsanlage
1
ein
präventiver
Brandschutz
oder
eine
Brandbekämpfung
erfolgt,
wird
zum
Zwecke
der
Effizienzoptimierung
des
Gasseparationssystems
3
als
Anfangs-Gasgemisch
eine
Mischung
aus
Frischluft
und
Raumluft
verwendet.
In
the
normal
operating
mode
of
the
oxygen
reducing
system
1;
i.e.
in
an
operating
mode
in
which
preventive
protection
against
fire
or
firefighting
is
provided
by
the
oxygen
reducing
system
1,
a
mixture
of
fresh
air
and
room
air
is
used
as
the
initial
gas
mixture
for
the
purpose
of
optimizing
the
efficiency
of
the
gas
separation
system
3
.
EuroPat v2
Durch
die
Vernetzung
aller
Gebäudefunktionen
stehen
der
PC-basierten
Steuerungsplattform
zu
jedem
Zeitpunkt
alle
zur
Effizienzoptimierung
notwendigen
Informationen
zur
Verfügung.
Because
it
offers
connectivity
for
all
building
functions,
the
PC-based
control
platform
has
access
to
all
the
information
it
needs
to
optimize
efficiency
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gespenst
geht
um
in
Europa:
das
Gespenst
einer
erfüllten,
sinnvollen
Existenz
abseits
von
Leistungsdruck,
Effizienzoptimierung,
Konsumzwängen
und
der
zunehmenden
Ökonomisierung
aller
Lebensbereiche.
A
spirit
is
haunting
Europe:
the
spirit
of
a
fulfilled,
meaningful
existence
away
from
pressure,
efficiency
optimization,
consumer
pressures
and
the
increasing
economization
of
all
aspects
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchgängigkeit
der
Effizienzoptimierung
zeigt
sich
auch
im
neuen
Antriebskonzept
nach
modernster
Technik
(IE3
Typen).
How
consistent
the
optimized
efficiency
is
can
also
be
seen
in
the
new
state-of-the-art
drive
concept
(IE3
types).
ParaCrawl v7.1